1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,266 --> 00:00:33,601
- لقد أتيت إلى هذا المشروع مع الكثيرين

4
00:00:33,601 --> 00:00:35,536
بنفس الافتراضات التي لديك،

5
00:00:36,570 --> 00:00:38,773
فيما يتعلق بجرائم القتل المزدوجة في جيرسي

6
00:00:38,773 --> 00:00:40,374
وإثم جيم سويرد.

7
00:00:41,409 --> 00:00:43,344
صفته هي
شاب مضطرب,

8
00:00:43,344 --> 00:00:45,546
المسؤول عن موجة من الرعب،

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,482
جرائم القتل الشعائرية في باين بارينز.

10
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
السؤال الذي كان يدور في ذهني هو لماذا؟

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,388
لماذا يرتكب الرجل مثل هذه الجرائم؟

12
00:00:55,756 --> 00:00:58,392
بعد مراجعة ساعات من اللقطات المؤرشفة

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,629
التي تم إنشاؤها بواسطة ستيفن
أفكاست و لوكس ويلر،

14
00:01:01,629 --> 00:01:04,098
مضيفو "حقيقة أم خيال"

15
00:01:04,098 --> 00:01:06,200
لقد اضطررت إلى تغيير وجهة نظري.

16
00:01:07,535 --> 00:01:09,637
السؤال الآن بالنسبة لي هو ماذا؟

17
00:01:11,038 --> 00:01:13,340
ما حدث حقا في تلك الليلة

18
00:01:13,340 --> 00:01:15,676
وهل جيم سويرد مسؤول حقًا؟

19
00:01:17,611 --> 00:01:19,713
ومن المفارقات أنه خلال هذا المشروع،

20
00:01:20,581 --> 00:01:23,751
توفي جيم سويرد في السجن
تحت أسباب غامضة

21
00:01:24,819 --> 00:01:27,388
موته سيكون إلى الأبد
غلف المصالحة

22
00:01:27,388 --> 00:01:28,389
من هذه الحالة.

23
00:01:31,258 --> 00:01:34,695
كما قالوا في "حقيقة أو
الخيال"، "أنت تقرر".

24
00:01:58,385 --> 00:02:00,354
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

25
00:02:01,288 --> 00:02:02,723
اسمي جيم سويرد.

26
00:02:02,723 --> 00:02:04,492
لقد مررت هنا للتو من...

27
00:02:04,492 --> 00:02:05,626
من وسط جرداء الصنوبر

28
00:02:05,626 --> 00:02:07,661
ويبدو أنني لا أستطيع الحصول على،

29
00:02:07,661 --> 00:02:09,263
يبدو أنني لا أستطيع العثور على الناس

30
00:02:09,263 --> 00:02:10,698
الذي كنت معه في باين بارينز،

31
00:02:10,698 --> 00:02:13,100
وكنت أخيم معهم
الليلة الماضية القيام بمشروع

32
00:02:13,100 --> 00:02:14,001
هل أنت ضائع؟

33
00:02:14,001 --> 00:02:15,236
أنا لست ضائعا.

34
00:02:15,236 --> 00:02:17,605
أنا فقط أحاول، لا أستطيع العثور على الناس

35
00:02:17,605 --> 00:02:20,207
من قادني إلى هنا و

36
00:02:21,108 --> 00:02:22,409
أنت تعلم أنني نظرت حولي بحثًا عنهم

37
00:02:22,409 --> 00:02:24,512
ورجعت إلى
الموقع الذي توقفنا فيه

38
00:02:24,512 --> 00:02:25,513
وهم ليسوا في الشاحنة

39
00:02:25,513 --> 00:02:26,447
ولا يمكن العثور عليهم في أي مكان

40
00:02:26,447 --> 00:02:28,282
وكأنني لا أعرف أين هم.

41
00:02:28,282 --> 00:02:30,317
سيارتهم لا تزال هناك؟

42
00:02:30,317 --> 00:02:32,253
المركبة
لا يزال هناك، وكان علي أن

43
00:02:32,253 --> 00:02:33,521
توصيل إلى هذا الهاتف العمومي.

44
00:02:33,521 --> 00:02:36,490
إلى أي مدى أنت
من السيارة الآن؟

45
00:02:37,591 --> 00:02:39,260
عمري خمسة وخمسة تقريبًا

46
00:02:39,260 --> 00:02:42,263
في مكان ما تعرف خمسة، 10
أميال منها لا أعرف.

47
00:02:42,263 --> 00:02:43,130
حسنًا يا جيم.

48
00:02:43,130 --> 00:02:44,431
سوف نرسل شخص ما.

49
00:02:44,431 --> 00:02:46,667
نعم ستكون فكرة جيدة،

50
00:02:46,667 --> 00:02:48,202
لقد حصلت على شعور سيء حقا حول هذا الموضوع.

51
00:02:48,202 --> 00:02:50,171
قد ترغب في إرسال
شخص ما يخرج بسرعة

52
00:02:50,171 --> 00:02:51,372
لدي شعور سيء -

53
00:03:01,048 --> 00:03:02,716
- توقيت WBRK
إنها الساعة الخامسة.

54
00:03:02,716 --> 00:03:05,119
لقد حان الوقت بعد ظهر ذلك اليوم
القيادة التي تحبها كثيرا.

55
00:03:05,119 --> 00:03:06,720
مهلا، خمن من قام بإعداد التقارير المفقودة؟

56
00:03:06,720 --> 00:03:09,056
إنهم هؤلاء المضيفون من "حقيقة أم خيال".

57
00:03:09,056 --> 00:03:10,257
مفتقد. ها

58
00:03:10,257 --> 00:03:12,193
بوب، أنت تعرف هؤلاء الرجال
سوف تظهر في وقت ما

59
00:03:12,193 --> 00:03:14,528
وفي اليوم التالي قائلا
"مفاجأة هل اشتقت إلينا؟"

60
00:03:14,528 --> 00:03:16,664
دعنا نذهب إلى الهواتف وسنسألك.

61
00:03:16,664 --> 00:03:17,531
هل تفتقدهم؟

62
00:03:24,572 --> 00:03:26,173
- لقد وجدنا الجثث.

63
00:03:26,173 --> 00:03:28,008
في هذا الوقت لا نعرف من هم،

64
00:03:28,008 --> 00:03:29,176
أو كم وجدنا.

65
00:03:30,711 --> 00:03:33,514
لا يمكننا أن نفترض في هذا الوقت أن الأمر كذلك

66
00:03:33,514 --> 00:03:34,582
طاقم "حقيقة أم خيال".

67
00:03:41,155 --> 00:03:45,059
في هذا الوقت، قمنا بإلقاء القبض على جيم سويرد

68
00:03:45,059 --> 00:03:48,062
بسبب مقتل رين
كلاكين ولوكس ويلر.

69
00:03:49,463 --> 00:03:51,265
- ورائي منزل حيث جيم سويرد

70
00:03:51,265 --> 00:03:54,768
وأقام حتى اعتقاله
منذ ما يقرب من سبعة أشهر.

71
00:03:54,768 --> 00:03:58,105
في الداخل، بين قذره
الغسيل، تم العثور على أدلة الدم،

72
00:03:58,105 --> 00:04:01,475
ربطه بالمروع
جرائم القتل "حقيقة أم خيال"

73
00:04:01,475 --> 00:04:04,011
اليوم، حياة جيم الخاصة على المحك

74
00:04:04,011 --> 00:04:06,247
بينما يقرر المحلفون مصيره.

75
00:04:17,625 --> 00:04:20,327
لقد سمعت عن
جرائم القتل "حقيقة أم خيال"

76
00:04:20,327 --> 00:04:23,163
لقد كانت أخبارًا كبيرة لـ
فترة سنة واحدة،

77
00:04:23,163 --> 00:04:26,667
ومن ثم مثل أشياء كثيرة
في عالم اليوم سريع الخطى،

78
00:04:26,667 --> 00:04:27,534
تم نسيانها.

79
00:04:30,204 --> 00:04:32,740
لقد كنت مفتونًا بكيفية ذلك
هذه القضية، هذه القصة،

80
00:04:32,740 --> 00:04:34,775
تم توثيقه جيدًا.

81
00:04:34,775 --> 00:04:37,444
كيف، على الرغم من البعيد
مكان وقوع جرائم القتل,

82
00:04:37,444 --> 00:04:40,481
والطبيعة الريفية
الأشخاص الذين يحاكمون جيم،

83
00:04:40,481 --> 00:04:43,284
أن هذه كانت جرائم قتل
من عصر التكنولوجيا العالية.

84
00:04:43,284 --> 00:04:45,386
لقد كنت مفتونًا بالحقيقة
أن الأفراد الأربعة

85
00:04:45,386 --> 00:04:47,688
كانوا بالفعل أطفالًا في العصر الرقمي.

86
00:04:48,722 --> 00:04:52,059
على الرغم من ذلك، تساءلت في الغالب
لماذا الرجل اسمه جيم سويرد

87
00:04:52,059 --> 00:04:54,561
سوف يرتكب مثل هذا
أعمال عنف مروعة.

88
00:05:25,326 --> 00:05:27,394
-هذا جوني-
- والمكان.

89
00:05:27,394 --> 00:05:29,663
- ونحن نعيش في
باين بارنز حيث الليلة

90
00:05:29,663 --> 00:05:34,268
نحن نقوم بأول مرة على الإطلاق،
بث عبر الإنترنت، كابل،

91
00:05:34,268 --> 00:05:39,306
راديو هام، بث مباشر، كل شيء حقيقي

92
00:05:39,573 --> 00:05:42,343
ونحن نفعل ذلك مع
مساعدة نفسية

93
00:05:42,343 --> 00:05:43,210
ورجل سليم

94
00:05:43,210 --> 00:05:46,647
من لديه القدرة على التسجيل
أصوات من عوالم أخرى،

95
00:05:46,647 --> 00:05:48,349
أصوات دنيوية أخرى.

96
00:05:48,349 --> 00:05:49,817
- نعم، هذا صحيح، ستيفن.

97
00:05:49,817 --> 00:05:53,053
نحن هنا في الصنوبر
بارينز جنوب نيوجيرسي

98
00:05:53,053 --> 00:05:54,788
مباشر ومباشر، يأتي إليك مباشرةً

99
00:05:54,788 --> 00:05:57,224
في غرفة معيشتك، أول شبكة ويب على الإطلاق

100
00:05:57,224 --> 00:06:00,494
البث المتزامن البث الكبلي والجميع

101
00:06:00,494 --> 00:06:03,330
هو على حافة بهم
مقعد وأنا أعلم أنك،

102
00:06:03,330 --> 00:06:06,333
لأنني كذلك وأنا متأكد من أن ستيفن كذلك.

103
00:06:06,333 --> 00:06:08,635
- بعد قليل سنفعل
سأريكم موقع المخيم،

104
00:06:08,635 --> 00:06:10,771
ولكن الآن نحن ستعمل
قم بالتلخيص قليلاً،

105
00:06:10,771 --> 00:06:15,008
وسترى بعض الشريط
من تاريخ الأسطورة

106
00:06:15,008 --> 00:06:17,277
من باين بارينز وشيطان جيرسي.

107
00:06:22,316 --> 00:06:26,320
- لقد عاشوا فعلا بهم
عرض "حقيقة أم خيال".

108
00:06:26,320 --> 00:06:29,590
وهنا هذا غريب حقيقي
الظروف التي تأتي للعب

109
00:06:29,590 --> 00:06:31,291
وكانوا في الواقع ضحايا لها.

110
00:06:32,159 --> 00:06:33,360
- لقد أتيحت له الفرصة.

111
00:06:35,262 --> 00:06:37,798
ويبدو كما لو كان لديه الدافع.

112
00:06:37,798 --> 00:06:42,503
لقد قام بإغراء هؤلاء الناس
هناك في حجاب من السرية.

113
00:06:43,504 --> 00:06:46,240
أود أن أقول نعم أنه يناسب الملف الشخصي.

114
00:06:48,308 --> 00:06:50,344
من كان جيم سيورد؟

115
00:06:50,344 --> 00:06:53,514
الجواب أثبت أكثر
صعبة مما كنت أتخيل.

116
00:06:53,514 --> 00:06:56,350
وقد توفيت والدته أربعة
قبل أشهر من جرائم القتل

117
00:06:56,350 --> 00:06:58,519
والده قبل خمس سنوات.

118
00:06:59,453 --> 00:07:02,022
الشخصان الوحيدان اللذان
لقد تمكنت من التحدث مع

119
00:07:02,022 --> 00:07:05,325
الذي عرفه شخصيا
وكانت صاحبة منزله،

120
00:07:05,325 --> 00:07:08,262
جويس دراير وعالمة نفس الطفولة

121
00:07:08,262 --> 00:07:10,164
اسمه الدكتور ديل أورستال.

122
00:07:15,602 --> 00:07:18,672
- لقد كنت نوعا من الأب
الرقم له، أشعر.

123
00:07:18,672 --> 00:07:21,775
نوع من الأب البديل، إذا صح التعبير.

124
00:07:21,775 --> 00:07:24,678
ولم يتحدث ككل
الكثير عن حياته العائلية

125
00:07:25,979 --> 00:07:29,349
ولكن أحد الأشياء التي أعرفها

126
00:07:29,349 --> 00:07:33,353
هو أن والده غادر
لهم عندما كان صغيرا جدا،

127
00:07:33,353 --> 00:07:34,655
هرب مع امرأة أخرى.

128
00:07:37,324 --> 00:07:39,159
كان لديه عدد قليل من الأصدقاء إن وجد.

129
00:07:41,595 --> 00:07:43,564
منعزل جدًا.

130
00:07:43,564 --> 00:07:46,633
- أتذكر أنه كان وحيدا تماما.

131
00:07:46,633 --> 00:07:50,103
يبدو أنه بقي في غرفته قليلاً

132
00:07:50,103 --> 00:07:52,339
عندما لم يكن في العمل.

133
00:07:52,339 --> 00:07:56,276
ويبدو أن الكمبيوتر هو أحد أبرز الأحداث

134
00:07:56,276 --> 00:08:00,481
في حياته.

135
00:08:00,481 --> 00:08:03,050
- ومع ظهور الإنترنت،

136
00:08:03,050 --> 00:08:07,054
بالطبع دخل في ذلك
بعد سنوات من رؤيتي له.

137
00:08:07,054 --> 00:08:10,157
لم تكن متاحة حتى
لا أعتقد في ذلك الوقت.

138
00:08:13,560 --> 00:08:18,565
لقد فتحت عالما جديدا تماما

139
00:08:18,565 --> 00:08:20,334
لرجل مثل جيم.

140
00:08:20,334 --> 00:08:24,071
- في كثير من الأحيان سيكون على
الإنترنت مع الناس

141
00:08:24,071 --> 00:08:29,076
وكما نعلم الوضع الرهيب

142
00:08:29,276 --> 00:08:33,213
لقد حان ذلك بسبب
بسبب فشل الانترنت,

143
00:08:33,213 --> 00:08:37,150
مع إلقاء اللوم عليه في جرائم القتل هذه.

144
00:08:37,150 --> 00:08:39,319
كان الإنترنت
أول مصلحتين

145
00:08:39,319 --> 00:08:41,154
من شأنه أن يعلق عليه
إلى "حقيقة أم خيال"

146
00:08:41,154 --> 00:08:42,022
برنامج تلفزيوني.

147
00:08:43,090 --> 00:08:45,659
الفائدة الثانية
كان أكثر غموضا بعض الشيء.

148
00:08:45,659 --> 00:08:49,496
- كان لدى جيم هذا الانبهار بالسحر.

149
00:08:49,496 --> 00:08:50,631
يعني سحر حقيقي

150
00:08:50,631 --> 00:08:52,699
يعني هو كما قلت
كنت منعزلا جدا

151
00:08:52,699 --> 00:08:55,536
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون
قضى ساعات لا تحصى

152
00:08:55,536 --> 00:08:57,037
في غرفته وحده

153
00:08:57,037 --> 00:08:58,539
العمل على الحيل.

154
00:08:58,539 --> 00:09:01,575
وكان يدخل و
بدء الجلسات وكان عليه أن يفعل ذلك

155
00:09:01,575 --> 00:09:04,144
أرني خدعة جديدة وفي كثير من الأحيان

156
00:09:04,144 --> 00:09:09,149
كانت خدعة بطاقة بسيطة
ولكن بسرعة كبيرة

157
00:09:09,483 --> 00:09:12,953
بنيت المهارات وأصبحت
ماهر جدا في السحر.

158
00:09:12,953 --> 00:09:15,055
الانترنت والسحر,

159
00:09:15,055 --> 00:09:17,991
كلا المصلحة بشكل عام
تعتبر غير ضارة.

160
00:09:17,991 --> 00:09:20,627
كلا المصالح التي يمكن
لديهم حافة شريرة لهم.

161
00:09:21,662 --> 00:09:24,565
وفي كلتا الحالتين، كان أ
الجمع بين ذلك عمليا

162
00:09:24,565 --> 00:09:27,668
حسم مصيره في اللقاء
ستيفن أفكاست ولوكوس ويلر،

163
00:09:29,036 --> 00:09:30,504
مضيفو "حقيقة أم خيال".

164
00:09:36,176 --> 00:09:37,778
- مرحبا بكم في "حقيقة أم خيال".

165
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
مرحبا بكم في "حقيقة أم خيال".

166
00:09:41,748 --> 00:09:42,583
نعم نحن المتداول.

167
00:09:42,583 --> 00:09:45,419
نحن على استعداد للذهاب.

168
00:09:45,419 --> 00:09:48,088
لوكس أيها الجوكر، كنت تعرف ذلك
طوال الوقت الذي كنا فيه،

169
00:09:48,088 --> 00:09:49,289
أليس كذلك؟

170
00:09:49,289 --> 00:09:50,791
- نعم مرحبا بكم في عرضنا الجديد،

171
00:09:50,791 --> 00:09:53,026
حسنا في الواقع انها ليست جديدة
تبين، لقد حصلت على اسم جديد.

172
00:09:53,026 --> 00:09:54,761
شكرا للجميع خارج
هناك من ساعدنا على الصعود

173
00:09:54,761 --> 00:09:55,696
بهذا الاسم العظيم

174
00:09:55,696 --> 00:09:56,530
"حقيقة أم خيال"

175
00:09:56,530 --> 00:09:57,998
- هذا صحيح.

176
00:09:57,998 --> 00:10:00,300
"حقيقة أم خيال" كان
واحدة من تلك النجاحات حظ

177
00:10:00,300 --> 00:10:03,470
أنه لا يوجد منتج تلفزيوني
سوف يتنبأ من أي وقت مضى.

178
00:10:03,470 --> 00:10:07,040
قصيرة على قيمة الإنتاج،
موهبة وتنفيذ,

179
00:10:07,040 --> 00:10:10,043
حافظت على ما يلي
الشباب ربما أكثر مسليا

180
00:10:10,043 --> 00:10:12,412
بقيمته الهابطة أكثر من أي شيء آخر.

181
00:10:13,313 --> 00:10:16,650
ستيفن أفكاست، المبدع
من "حقيقة أم خيال"

182
00:10:16,650 --> 00:10:17,818
يتم تذكره.

183
00:10:17,818 --> 00:10:22,823
- ستيفن، لقد كنت سيئًا دائمًا
مشاعر سيئة عن ستيفن,

184
00:10:22,823 --> 00:10:25,025
تعلمين أنه كان يأتي إلى هنا دائمًا بهذا،

185
00:10:25,025 --> 00:10:27,194
أنت تعرف الموقف الذي تعرفه،

186
00:10:27,194 --> 00:10:29,763
كل ما كان يفعله هو صنع
عرض الكابل قليلا.

187
00:10:29,763 --> 00:10:32,799
أعني أنه لا أحد يذهب أبدًا
في أي مكان مع هذه الأشياء.

188
00:10:32,799 --> 00:10:33,734
ولكن كان لديه هذه الفكرة

189
00:10:33,734 --> 00:10:37,638
كان متجها إلى النجومية
وسوف يصبح ثريًا، كما تعلم

190
00:10:37,638 --> 00:10:40,073
ملايين الدولارات و
أنت تعرف أنه في الأساس

191
00:10:40,073 --> 00:10:41,541
كان هذا كبيرا كما تعلمون

192
00:10:41,541 --> 00:10:44,378
الصورة النمطية للمخرج التي تفكر بها،

193
00:10:44,378 --> 00:10:45,712
كما تعلمون، كنت تفكر في كبيرة

194
00:10:45,712 --> 00:10:48,248
مخرجو هوليود وأنا أعني أنه حقًا

195
00:10:48,248 --> 00:10:49,850
كان علي فقط أن أضع الأمر في نصابه الصحيح.

196
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
ستيفن منذ فترة طويلة
صديق لوكس ويلر,

197
00:10:54,287 --> 00:10:56,223
كان المضيف المشارك للعرض.

198
00:10:56,223 --> 00:10:58,592
كان الاقتران بينهما مثل الزيت والماء.

199
00:10:58,592 --> 00:10:59,726
- لوكس، على ما أعتقد،

200
00:11:01,361 --> 00:11:03,363
سيواجه هو وستيفن مشاكل

201
00:11:03,363 --> 00:11:05,499
الحصول على طول في بعض الأحيان ولكن أعتقد

202
00:11:05,499 --> 00:11:08,669
لوكس، كان يعرف ما كان يفعله.

203
00:11:08,669 --> 00:11:10,604
يعني مع هذا كان يعرف
لقد كان قليلاً فقط

204
00:11:10,604 --> 00:11:14,141
عرض الكابل وأعتقد أنه
كان فيه من أجل المتعة فقط.

205
00:11:14,141 --> 00:11:18,311
بطريقة ما، ستيفن، أ
مهووس بالغرور وموضع مضلل ،

206
00:11:18,311 --> 00:11:19,613
المتهرب الساخر,

207
00:11:19,613 --> 00:11:21,415
تمكنت من الاستمرار في تقديم العروض

208
00:11:21,415 --> 00:11:24,084
للجزء الأفضل من عام 1995.

209
00:11:24,084 --> 00:11:25,752
وكانت الأفكار ضئيلة.

210
00:11:25,752 --> 00:11:29,456
ومع ذلك، فقد تمسكوا بها
فكرة واحدة أثارت اهتمام الكثيرين.

211
00:11:29,456 --> 00:11:30,357
- نحن نفعل أيضا شيئا جديدا.

212
00:11:30,357 --> 00:11:31,658
نحن على IRC الليلة.

213
00:11:31,658 --> 00:11:35,328
ولقد انضممنا-
- IRC موجود في المنزل.

214
00:11:35,328 --> 00:11:37,130
- يمكنك أن تقول ذلك، أنا
قائلا انها يتأرجح.

215
00:11:37,130 --> 00:11:40,033
- حسنا يجب أن أقول
فكرة واحدة توصلوا إليها،

216
00:11:40,033 --> 00:11:42,536
لقد كان في الواقع جيدًا
في البداية كان رائعًا

217
00:11:42,536 --> 00:11:44,438
ولكن يجب أن يكون فظيعًا جدًا أيضًا.

218
00:11:44,438 --> 00:11:45,839
لقد توصلوا إلى هذه الفكرة،

219
00:11:45,839 --> 00:11:48,575
أنت تعرف كيف معظم البرامج التلفزيونية
سيكون لديك مثل المكالمات الإضافية.

220
00:11:48,575 --> 00:11:50,644
حيث يتصل الناس بالهاتف ويتحدثون،

221
00:11:50,644 --> 00:11:52,079
حسنًا، لقد ربطوا هذا بالإنترنت

222
00:11:52,079 --> 00:11:55,816
من خلال دردشة IRC، باستثناء ذلك
يمكن أن يحب الناس، كما تعلمون

223
00:11:55,816 --> 00:11:58,852
طرح الأسئلة على
عرض، ولكنهم تزوير

224
00:11:58,852 --> 00:12:01,221
نوع من تحويل النص إلى كلام لذلك

225
00:12:01,221 --> 00:12:03,156
مثل ما كتبوه
قيل في الواقع

226
00:12:03,156 --> 00:12:05,425
في العرض كما لو كان صوتًا.

227
00:12:05,425 --> 00:12:07,561
وكانت هذه الفكرة
التي قدمت الزخم

228
00:12:07,561 --> 00:12:11,131
لما من شأنه أن يعطي من المفارقات
ستيفن الشهرة التي كان يتوق إليها.

229
00:12:11,131 --> 00:12:14,601
بحلول خريف عام 1995،
برنامج تلفزيوني نكتة واحدة

230
00:12:14,601 --> 00:12:16,436
كان يفقد شعبيته.

231
00:12:16,436 --> 00:12:20,340
بحلول نوفمبر، كان العرض
على وشك التدمير الذاتي

232
00:12:20,340 --> 00:12:22,309
الجميع كان لديه هذا الشعور.

233
00:12:22,309 --> 00:12:26,379
- مرة أخرى، ستيفن في بلده
التقصير والمماطلة

234
00:12:26,379 --> 00:12:31,318
لقد جعلها كذلك نحن أيضًا
في وقت متأخر للعثور على ملاك الثلج.

235
00:12:34,554 --> 00:12:36,089
في هذا الوقت اليائس،

236
00:12:36,089 --> 00:12:38,525
تحول ستيفن إلى اقتراحات المشاهدين،

237
00:12:38,525 --> 00:12:41,294
واحدة منها ستترسخ في ذهنه.

238
00:12:42,529 --> 00:12:44,698
وقدمت الشتلات
الذي كان ستيفن يأمل به

239
00:12:44,698 --> 00:12:46,399
لإعادة بناء شعبية العرض.

240
00:12:48,368 --> 00:12:50,737
- أنت تعلم أنه كان لدينا مكالمة
لدينا IRC تأتي

241
00:12:50,737 --> 00:12:54,374
وهو صوت غريب حقيقي،
أعني أنه دفعني للجنون.

242
00:12:54,374 --> 00:12:56,676
أنا تقريبا لم أستطع تحمل هذا
بعد فترة من الوقت لأنه فقط

243
00:12:56,676 --> 00:12:57,778
سماع هذا الصوت مثل

244
00:12:57,778 --> 00:13:01,314
"مرحبًا، لماذا لا تقوم بعمل قطعة على-"

245
00:13:02,482 --> 00:13:04,618
لماذا لا تفعل العرض

246
00:13:04,618 --> 00:13:06,553
عن جيرسي الشيطان؟

247
00:13:08,455 --> 00:13:10,791
فكرة ستيفن
كان القيام بأول مرة على الإطلاق

248
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
بث مباشر لبرنامج "حقيقة أم خيال".

249
00:13:13,627 --> 00:13:15,495
سيتم بثه في وقت واحد

250
00:13:15,495 --> 00:13:18,265
إلى تلفزيون الكابل والإنترنت.

251
00:13:18,265 --> 00:13:20,433
بدأ الترويج على الفور.

252
00:13:20,433 --> 00:13:23,303
ومع انخفاض التقييمات
وبسرعة متزايدة باستمرار،

253
00:13:23,303 --> 00:13:26,072
تم تنفيذ المفهوم على الفور.

254
00:13:26,072 --> 00:13:27,607
- بث تلفزيوني لـ Jersey Devil،

255
00:13:27,607 --> 00:13:30,410
أعني أنني كنت أعرف ذلك
لن ينجح الأمر.

256
00:13:30,410 --> 00:13:31,578
أعني أن هؤلاء الرجال لم يتمكنوا حتى من القيام بذلك

257
00:13:31,578 --> 00:13:33,814
برنامج تلفزيوني لائق في منتصف الطريق.

258
00:13:33,814 --> 00:13:36,483
فجأة يريدون ذلك
القفز إلى هل تعلم

259
00:13:36,483 --> 00:13:39,085
وقت كبير على الهواء مباشرة من باين بارينز

260
00:13:39,085 --> 00:13:41,621
ولها راديو وإنترنت
و هذا و ذاك و

261
00:13:41,621 --> 00:13:43,757
كنت أعرف أنه سيكون الفشل الذريع.

262
00:13:43,757 --> 00:13:47,260
لم أكن أعتقد حقا كان
سينتهي الأمر كما حدث ولكن

263
00:13:47,260 --> 00:13:49,529
كنت أعرف أنها لن تبدو جميلة.

264
00:13:49,529 --> 00:13:51,264
منذ أن كان العرض على الهواء

265
00:13:51,264 --> 00:13:53,066
من مكان بعيد،

266
00:13:53,066 --> 00:13:56,169
بحث ستيفن على عجل عن الناس
من قد يكون قادرا على المساعدة.

267
00:13:56,169 --> 00:13:59,372
صاحب العمل السابق لديه،
لقد اقترب سام وودز.

268
00:14:00,207 --> 00:14:04,044
هذه هي غرفة سام وودز.

269
00:14:04,044 --> 00:14:06,112
اعتدت على قطع العشب له.

270
00:14:06,112 --> 00:14:06,780
إنه مخرج سينمائي

271
00:14:08,248 --> 00:14:10,383
وكان يقوم بعمل المسلسلات و

272
00:14:13,153 --> 00:14:17,390
سوف نسأله إذا كان
يريد توجيه العرض

273
00:14:17,390 --> 00:14:20,760
لأنني أعتقد أنه سيكون كذلك
الكمال وانه اسم

274
00:14:20,760 --> 00:14:23,163
وهذا يمكن أن يكون جيدًا حقًا بالنسبة لنا.

275
00:14:23,163 --> 00:14:25,565
لذلك كان علي أن أتحدث إلى Locus وأحاول ذلك

276
00:14:25,565 --> 00:14:27,100
وإقناعه بذلك،
لكنه ذاهب لذلك،

277
00:14:27,100 --> 00:14:30,370
حسنًا، ها هم يأتون هكذا،
سأقوم برفضه.

278
00:14:30,370 --> 00:14:32,505
- ستيفن-
- هذا صحيح.

279
00:14:32,505 --> 00:14:35,242
- وأنا لوكس.
- المكان.

280
00:14:35,242 --> 00:14:36,176
- سعيد بلقائك.

281
00:14:39,813 --> 00:14:41,681
- حسنا يقولون ذلك
إلى ما يصل إلى 50,000 شخص

282
00:14:41,681 --> 00:14:43,583
من الممكن أن نشاهد في أي وقت،

283
00:14:43,583 --> 00:14:45,518
لكنهم لا يعرفون عددهم بالضبط

284
00:14:45,518 --> 00:14:48,021
لكننا نبيع الكثير من القمصان.

285
00:14:48,021 --> 00:14:50,724
لذلك أعتقد أن هذه علامة جيدة.

286
00:14:51,591 --> 00:14:52,759
على أية حال لدينا هذه الفكرة التي نريدها

287
00:14:52,759 --> 00:14:53,793
لاتخاذ هذا مثل الاتجاه

288
00:14:53,793 --> 00:14:56,296
حيث أنها سوف تصبح أكبر من ذلك بكثير

289
00:14:56,296 --> 00:14:57,764
وسوف يكون رائعا حقا إذا كنت

290
00:14:57,764 --> 00:15:00,467
هل يمكن أن تعرف مساعدتنا؛
إذا كان بإمكانك توجيه العرض.

291
00:15:00,467 --> 00:15:03,136
أعلم أنك اعتدت على ذلك
الكثير من المسلسلات المباشرة.

292
00:15:03,136 --> 00:15:04,537
- صابونيات الشبكة .

293
00:15:04,537 --> 00:15:05,438
صحيح، صحيح.

294
00:15:06,773 --> 00:15:09,409
هذا الاتحاد لعرض الوصول إلى الكابل

295
00:15:09,409 --> 00:15:13,980
ومدير صابون الشبكة السابق
لم يكن له معنى لأحد.

296
00:15:13,980 --> 00:15:16,182
رغم أنه اكتشف لاحقًا أن ستيفن

297
00:15:16,182 --> 00:15:18,518
كان يدفع لسام من جيبه الخاص

298
00:15:18,518 --> 00:15:21,521
في فعل يائس
لحفظ "حقيقة أم خيال".

299
00:15:26,393 --> 00:15:30,363
نحن في العمل
نعم، نعم هذا رائع.

300
00:15:36,403 --> 00:15:38,672
سام وودز، كان ناجحًا ذات مرة

301
00:15:38,672 --> 00:15:40,674
مخرج الصابون التلفزيوني

302
00:15:40,674 --> 00:15:42,742
أصبح أحد الأشخاص الذين أود سؤالهم

303
00:15:42,742 --> 00:15:44,678
حول هذه الأحداث.

304
00:15:44,678 --> 00:15:47,113
في تناقض صارخ مع عمله.

305
00:15:47,113 --> 00:15:49,049
كان مقابلته علامة طريق أخرى

306
00:15:49,049 --> 00:15:51,284
في رحلتي إلى عالم سريالي.

307
00:15:51,284 --> 00:15:54,054
- حسنا، هذا مطاردة الشيطان
الشيء لم يعجبني أبدًا.

308
00:15:54,054 --> 00:15:58,191
نحن ندخل في جميلة
منطقة قشارية هناك، هل تعلم؟

309
00:15:58,191 --> 00:16:01,261
أعتقد أن الأطفال كانوا كذلك
يطلب ذلك مع هذا واحد.

310
00:16:03,396 --> 00:16:06,099
ليس هذا النوع من العمل الذي أقوم به،

311
00:16:06,099 --> 00:16:07,133
هل تعرف ماذا أعني؟

312
00:16:07,133 --> 00:16:08,301
ليس ما أفعله.

313
00:16:08,301 --> 00:16:11,638
للإنترنت
في النهاية، تم تجنيد جاي ماكدويل.

314
00:16:12,973 --> 00:16:14,741
- حسنا، لقد جاءوا
لي مع فكرة الشتلات

315
00:16:14,741 --> 00:16:16,242
قالوا أنك تعرف

316
00:16:16,242 --> 00:16:18,278
نريد، نريد استخدام بعض

317
00:16:18,278 --> 00:16:21,014
من هذه التكنولوجيا كنت
استخدام لعقد المؤتمرات عن بعد

318
00:16:21,014 --> 00:16:24,317
لعقد مؤتمرات الفيديو
ونحن نريد، كما تعلمون،

319
00:16:24,317 --> 00:16:26,019
نريد تحويل هذا
في شيء البث.

320
00:16:26,019 --> 00:16:27,187
وقد سمعوا بعض الحديث عن ذلك

321
00:16:27,187 --> 00:16:28,555
لقد رأوا بعض المواقع
التي كانت تحاول

322
00:16:28,555 --> 00:16:30,690
القيام ببعض الأشياء من هذا القبيل،
لذلك أرادوا شيئا

323
00:16:30,690 --> 00:16:32,258
هكذا أرادوا أن يفعلوا ذلك

324
00:16:33,393 --> 00:16:37,263
حي، شيء حي
بدلاً من الإعجاب، كما تعلمون،

325
00:16:37,263 --> 00:16:38,631
بث فيديو الكاميرا.

326
00:16:38,631 --> 00:16:42,068
لقد أرادوا البث فعليًا
وضغط كل ذلك على الهواء مباشرة.

327
00:16:42,068 --> 00:16:44,337
لقد جاءوا للتو
لي مع تلك الشتلات

328
00:16:44,337 --> 00:16:47,707
من فكرة واضطررت إلى ذلك
اكتشف، كما تعلم،

329
00:16:47,707 --> 00:16:49,776
الجوانب الفنية لل
كيفية تحقيق ذلك،

330
00:16:49,776 --> 00:16:51,277
وجعلها حقيقية و

331
00:16:52,746 --> 00:16:54,114
كما تعلمون، نوع من التعبئة والتغليف لذلك

332
00:16:54,114 --> 00:16:56,716
ما كان حقا ستعمل
يكون في المنتج النهائي.

333
00:16:56,716 --> 00:16:58,351
قرر ستيفن ولوكوس

334
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
أنهم بحاجة إلى مساعدة إضافية

335
00:16:59,686 --> 00:17:01,988
في الموقع الفعلي.

336
00:17:01,988 --> 00:17:04,991
لقد بحثوا بشكل غامض عن
رجل سليم ومرشد

337
00:17:04,991 --> 00:17:09,195
و في 7 ديسمبر
1995، اصطدم العالمان.

338
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
- حسنا، نحن في رين
ولقد جئنا اليوم

339
00:17:11,031 --> 00:17:14,434
لمقابلته على أمل ذلك
سيكون قادرا على مساعدتنا

340
00:17:14,434 --> 00:17:16,302
في رحلتنا إلى باين بارينز.

341
00:17:16,302 --> 00:17:18,738
في الأساس، Rein هو خبير في الصوت

342
00:17:18,738 --> 00:17:22,075
ومن المفترض أنه كان قادرًا على التوثيق،

343
00:17:22,075 --> 00:17:24,511
من المفترض أنه كان قادرًا على التوثيق

344
00:17:24,511 --> 00:17:28,481
أنت تعرف الأحداث الخارقة على الشريط.

345
00:17:28,481 --> 00:17:29,749
وهذا ما سنراه اليوم.

346
00:17:29,749 --> 00:17:31,451
نحن أيضًا سنلتقي بجيم،

347
00:17:31,451 --> 00:17:33,686
الذي يفعل بعض الأشياء النفسية

348
00:17:33,686 --> 00:17:35,055
وسنرى، كما تعلمون.

349
00:17:35,055 --> 00:17:36,356
نأمل أن هؤلاء الرجال سوف تناسب مشروع القانون

350
00:17:36,356 --> 00:17:37,690
وسنكون قادرين على النزول إلى

351
00:17:37,690 --> 00:17:39,192
باين بارينز معهم، كما تعلم.

352
00:17:39,192 --> 00:17:40,794
يمكن استخدام المساعدة الإضافية.

353
00:17:41,728 --> 00:17:42,562
هل هذا جيد؟

354
00:17:42,562 --> 00:17:43,630
نعم هل حصلت على ما يكفي؟

355
00:17:45,665 --> 00:17:47,200
آمل أن يعمل هذا الميكروفون اللعين.

356
00:17:47,200 --> 00:17:48,134
هل أنت مستعد؟

357
00:17:48,134 --> 00:17:49,002
تمام.

358
00:17:52,472 --> 00:17:53,640
تذكر، العبها بشكل رائع.

359
00:17:53,640 --> 00:17:55,341
العبها بشكل رائع.

360
00:17:55,341 --> 00:17:57,444
هل هذا سوف يفجر لنا صوت الطائرة؟

361
00:17:58,745 --> 00:17:59,612
- تعال.

362
00:18:01,081 --> 00:18:02,348
- ستيفن، هذا رين.

363
00:18:02,348 --> 00:18:04,551
صحيح رين؟
- نعم.

364
00:18:04,551 --> 00:18:06,619
- أنا لوكس.
- المكان؟

365
00:18:06,619 --> 00:18:07,754
موضع.

366
00:18:13,093 --> 00:18:16,296
- سأقوم بإيقاف تشغيله.
- إذن قمت بتسجيلنا للتو؟

367
00:18:16,296 --> 00:18:18,064
- نعم، أعتقد ذلك، عن طريق الصدفة.

368
00:18:18,064 --> 00:18:19,165
فهل لديك
إعداد المراقبة

369
00:18:19,165 --> 00:18:20,033
هنا أو شيء من هذا؟

370
00:18:20,033 --> 00:18:22,569
- حسنا، في الوقت الحاضر فعلت.

371
00:18:22,569 --> 00:18:25,338
لدي مثل الإضافات، أستطيع
قم بتوصيله بالحائط والأشياء،

372
00:18:25,338 --> 00:18:26,206
إذا كنت بحاجة إلى.

373
00:18:26,206 --> 00:18:29,742
في وقت ما كان هذا مثل
استوديو العمل من نوع ما.

374
00:18:31,544 --> 00:18:33,713
أعتقد ربما
لقد وصل جيم الآن.

375
00:18:35,448 --> 00:18:36,316
هل تستطيع...

376
00:18:37,584 --> 00:18:40,386
- مرحبا، أنا رين.
- اهلا كيف حالك؟

377
00:18:40,386 --> 00:18:43,490
- لقد قررنا مسبقا أن نلتقي.

378
00:18:43,490 --> 00:18:46,226
انتظر، مهلا
مهلا نعم جيم ما الأمر؟

379
00:18:46,226 --> 00:18:47,627
- كيف حالك؟
- القيام بعمل جيد .

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,996
- لوتس.
- أم، لوكس.

381
00:18:49,996 --> 00:18:51,297
- لوكس، لوكس.

382
00:18:52,565 --> 00:18:53,700
- أهلاً.
- كيف حالك؟

383
00:18:54,634 --> 00:18:55,502
أنا جيم.

384
00:18:57,303 --> 00:18:59,239
كان لا مفر منه
أن الجمع

385
00:18:59,239 --> 00:19:00,340
من الإنترنت،

386
00:19:00,340 --> 00:19:03,209
برنامج تلفزيوني حول
احداث خارقة للطبيعة,

387
00:19:03,209 --> 00:19:07,280
والأعمار المماثلة، سوف ترسم
جيم سويرد إلى "حقيقة أم خيال".

388
00:19:10,416 --> 00:19:15,221
- لذلك فقط لإعطاء بعض،
خلفية صغيرة,

389
00:19:15,221 --> 00:19:17,056
أنت تعرف في الأساس أننا
سوف نفعل هذا

390
00:19:17,056 --> 00:19:21,761
البث الشبكي، البث الكبلي في
البحث عن شيطان جيرسي,

391
00:19:21,761 --> 00:19:23,229
الشيطان ليدز,

392
00:19:23,229 --> 00:19:24,197
أسفل في باين بارينز.

393
00:19:24,197 --> 00:19:26,699
ولماذا وصلنا في الأساس
يا رفاق معا هنا

394
00:19:26,699 --> 00:19:30,703
لأن لديك مهارات فيما يتعلق بالصوت

395
00:19:30,703 --> 00:19:32,572
والنشاط الخارق لذلك نأمل

396
00:19:32,572 --> 00:19:34,307
أنه يمكنك مساعدتنا بهذه الطريقة،

397
00:19:34,307 --> 00:19:36,309
ولديك هذه القدرات النفسية.

398
00:19:36,309 --> 00:19:37,577
- القدرات النفسية،

399
00:19:37,577 --> 00:19:41,414
أشعر أنني أستطيع، أستطيع المساعدة حقًا.

400
00:19:41,414 --> 00:19:43,016
أنا أفهم ما تحاول القيام به و

401
00:19:43,016 --> 00:19:45,018
أعتقد حقًا أنني أستطيع المساعدة.

402
00:19:45,018 --> 00:19:47,387
- يمكنك مساعدتنا في العثور عليها
مساعدتنا في العثور على الموقع.

403
00:19:47,387 --> 00:19:50,223
يمكنك مساعدتنا في الاستفادة من كل ما نحتاجه.

404
00:19:50,223 --> 00:19:51,791
- أستطيع تحديد هذا الموقع.

405
00:19:53,760 --> 00:19:56,629
- جاءني جيم ذات يوم وأخبرني

406
00:19:56,629 --> 00:19:59,999
كم كان سعيدًا لأنه التقى بهؤلاء

407
00:19:59,999 --> 00:20:01,734
الناس عبر الإنترنت.

408
00:20:01,734 --> 00:20:05,805
لقد كان عرضاً ما "حقيقة أم خيال"

409
00:20:05,805 --> 00:20:10,109
وكان ليكون لهم
دليل في باين بارينز

410
00:20:10,109 --> 00:20:14,314
وما أذهل حقا
أنا فقط لم أفكر

411
00:20:14,314 --> 00:20:18,618
كان يعلم أو لديه أي معرفة
من باين بارنز لتكون قادرة

412
00:20:18,618 --> 00:20:20,753
حتى أن يكون دليلا.

413
00:20:20,753 --> 00:20:23,790
لكنه بدا متحمسًا جدًا لذلك.

414
00:20:25,358 --> 00:20:26,359
- هل هذا، هل هذا جيد؟

415
00:20:26,359 --> 00:20:28,361
- هل تريد أن تصمد لهم
أو هل تريد مني فقط...

416
00:20:30,129 --> 00:20:31,464
- تماما مثل هذا.

417
00:20:31,464 --> 00:20:33,266
لا تلمس، لا يمكنك اللمس.

418
00:20:33,266 --> 00:20:34,100
تمام.

419
00:20:36,703 --> 00:20:37,604
- ستة بأسمائها الحقيقية.

420
00:20:41,841 --> 00:20:42,742
سبعة بأسمائها الحقيقية.

421
00:20:44,344 --> 00:20:45,211
أربعة الأشياء بأسمائها الحقيقية.

422
00:20:49,749 --> 00:20:50,583
خمسة الأشياء بأسمائها الحقيقية

423
00:20:52,185 --> 00:20:53,052
نادي الثمانية.

424
00:20:54,287 --> 00:20:55,154
ثمانية الماس.

425
00:21:06,165 --> 00:21:07,367
هيا يا رجل.

426
00:21:12,739 --> 00:21:16,709
- ربما رأيته
حوالي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

427
00:21:16,709 --> 00:21:19,312
قبل الحادث.

428
00:21:19,312 --> 00:21:22,482
لقد التقيت به في مركز للتسوق.

429
00:21:22,482 --> 00:21:27,487
وكان متحمسًا جدًا لحياته.

430
00:21:27,587 --> 00:21:31,057
وقال إنه كان يدرس التمثيل.

431
00:21:31,057 --> 00:21:33,826
كان سحره يأتي معًا.

432
00:21:33,826 --> 00:21:35,628
كان الناس يقدرون ذلك.

433
00:21:35,628 --> 00:21:38,731
جنبا إلى جنب مع التمثيل،
أعتقد أنه قام ببعض الحفلات

434
00:21:38,731 --> 00:21:40,566
على مستوى صغير ولكن كان

435
00:21:40,566 --> 00:21:42,502
كان الأمر يسير بشكل جيد جدًا.

436
00:21:51,611 --> 00:21:53,546
أعطه المزيد من الرماد.

437
00:21:53,546 --> 00:21:55,448
هناك شيء على ذراعه.

438
00:21:55,448 --> 00:21:56,316
ذراعه.

439
00:22:01,721 --> 00:22:04,023
1395.

440
00:22:04,023 --> 00:22:05,024
ماذا يعني هذا؟

441
00:22:07,327 --> 00:22:08,528
- لا أعرف.

442
00:22:13,066 --> 00:22:14,033
التراجع، التراجع.

443
00:22:14,033 --> 00:22:15,802
هل تقوم بتسجيل هذا؟

444
00:22:18,271 --> 00:22:20,173
هل كان جيم نفسيا؟

445
00:22:20,173 --> 00:22:22,075
لم يكن من المرجح.

446
00:22:22,075 --> 00:22:23,343
مظاهرة البطاقة,

447
00:22:23,343 --> 00:22:26,212
والتوافق النفسي المفترض،
حيث ظهرت الأرقام

448
00:22:26,212 --> 00:22:27,246
على ذراعه،

449
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
لم تكن أكثر من حيل بسيطة

450
00:22:29,382 --> 00:22:30,817
معروف لأي ساحر هاوٍ.

451
00:22:32,218 --> 00:22:36,689
إلى ستيفن ولوكوس، رين كلاكين
وجيم سويرد كانا مثاليين

452
00:22:36,689 --> 00:22:38,458
عن "حقيقة أم خيال".

453
00:22:38,458 --> 00:22:41,594
شاب ومتحمس وغريب.

454
00:22:52,338 --> 00:22:55,708
في 15 ديسمبر 1995،

455
00:22:55,708 --> 00:22:58,578
ستيفن أفكاست، لوكس ويلر،

456
00:22:58,578 --> 00:23:01,514
رين كلاكين وجيم سويرد

457
00:23:01,514 --> 00:23:03,783
توجهت إلى باين بارينز في نيوجيرسي

458
00:23:03,783 --> 00:23:05,651
للقيام بالبث المباشر

459
00:23:05,651 --> 00:23:07,453
بحثًا عن شيطان جيرسي.

460
00:23:08,788 --> 00:23:11,691
سيكون جيم سويرد هو الوحيد الذي سيعود.

461
00:23:15,228 --> 00:23:17,330
911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

462
00:23:18,398 --> 00:23:20,533
اسمي جيم سويرد
ولقد قمت للتو بالتنقل هنا

463
00:23:20,533 --> 00:23:23,169
من وسط باين بارينز.

464
00:23:23,169 --> 00:23:25,638
ويبدو أنني لا أستطيع أن أفهم، لا أستطيع أن أبدو

465
00:23:25,638 --> 00:23:27,540
للعثور على الناس الذين أنا
كان في باين بارينز مع

466
00:23:27,540 --> 00:23:30,243
وكنت أخيم معهم
الليلة الماضية القيام بمشروع.

467
00:23:30,243 --> 00:23:31,244
هل أنت ضائع؟

468
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
أنا لست ضائعًا، أنا فقط أحاول ذلك،

469
00:23:33,579 --> 00:23:36,749
لا أستطيع العثور على الناس
الذي قادني إلى هنا.

470
00:23:36,749 --> 00:23:40,186
وأنت تعلم أنني نظرت حولي
بالنسبة لهم ورجعت

471
00:23:40,186 --> 00:23:41,454
إلى الموقع الذي توقفنا فيه

472
00:23:41,454 --> 00:23:43,089
وهم ليسوا في
فان وهم في أي مكان

473
00:23:43,089 --> 00:23:45,391
ليتم العثور عليها وكأنني لا
تعرف أين هم.

474
00:23:45,391 --> 00:23:47,560
سيارتهم لا تزال هناك؟

475
00:23:47,560 --> 00:23:48,428
السيارة لا تزال هناك.

476
00:23:48,428 --> 00:23:50,596
واضطررت إلى التوصيل إلى هذا الهاتف العمومي.

477
00:23:50,596 --> 00:23:53,466
إلى أي مدى أنت
من السيارة الآن؟

478
00:23:54,700 --> 00:23:57,103
أنا في الخامسة تقريبًا
خمسة، في مكان ما، كما تعلمون،

479
00:23:57,103 --> 00:23:58,304
خمسة، 10 أميال منه.

480
00:23:58,304 --> 00:23:59,338
لا أعرف.

481
00:23:59,338 --> 00:24:01,607
حسنًا يا جيم،
سوف نرسل شخص ما.

482
00:24:01,607 --> 00:24:04,677
- بعد أن أجرى السيد سويرد المكالمة،

483
00:24:04,677 --> 00:24:06,712
ذهبنا إلى المنطقة التي حددها

484
00:24:06,712 --> 00:24:09,482
وأجريت نظرة أولية حولها،

485
00:24:10,416 --> 00:24:14,053
في إطار التحقيق في المفقودين.

486
00:24:14,053 --> 00:24:16,255
- أعني أنني اعتقدت ذلك للتو
كانت واحدة من المهام الصغيرة

487
00:24:16,255 --> 00:24:19,992
للقيام فقط لمحاولة الحصول على
تلك الإثارة الزائدة.

488
00:24:19,992 --> 00:24:22,662
لذلك لم أفكر في أي شيء في البداية.

489
00:24:22,662 --> 00:24:26,399
أنت تعرف أنني توقعت نوعًا ما
لهم لمحاولة شيء من هذا القبيل.

490
00:24:26,399 --> 00:24:27,733
لدينا 187

491
00:24:27,733 --> 00:24:29,402
أكرر، لدينا 187.

492
00:24:30,636 --> 00:24:33,172
هذا ليس مفقودا
تقرير الشخص بعد الآن.

493
00:24:34,207 --> 00:24:35,041
912؟

494
00:24:36,676 --> 00:24:37,610
نحن واضحون.

495
00:24:37,610 --> 00:24:39,812
هل تحتاج إلى دعم طارئ؟

496
00:24:39,812 --> 00:24:41,614
1012

497
00:24:41,614 --> 00:24:42,482
لا.

498
00:24:42,482 --> 00:24:44,684
هذا الرجل بالتأكيد DOA.

499
00:24:44,684 --> 00:24:48,287
- عثرنا على جثة واحدة
حوالي 2.5 ميل

500
00:24:48,287 --> 00:24:49,689
من المخيم.

501
00:24:50,656 --> 00:24:53,693
أما الجثة الأخرى فقد عثرنا عليها
حوالي ثلاثة أميال

502
00:24:53,693 --> 00:24:55,161
من المخيم.

503
00:24:55,161 --> 00:24:57,663
جثة ستيفن
لم يتم العثور على Avkast أبدا.

504
00:24:58,764 --> 00:25:02,168
كميات كبيرة من الدم
في الثلج وقبعة

505
00:25:02,168 --> 00:25:04,303
كانت كل ما تبقى
لهذه الضحية الثالثة

506
00:25:05,605 --> 00:25:07,540
- في أي تحقيق في جريمة قتل،

507
00:25:07,540 --> 00:25:11,310
أي شخص مرتبط
الضحايا مشتبه بهم.

508
00:25:11,310 --> 00:25:14,380
مهمتنا هي القضاء على المشتبه بهم على أساس

509
00:25:14,380 --> 00:25:18,017
على الأدلة التي نغربلها
من خلال والتي نجمعها،

510
00:25:18,017 --> 00:25:19,719
وكما غربلنا

511
00:25:19,719 --> 00:25:21,687
وجمعت هذه الأدلة كان هناك

512
00:25:21,687 --> 00:25:25,591
لم يتبق سوى مشتبه به واحد في
النهاية وكان ذلك السيد جيم سويرد.

513
00:25:27,326 --> 00:25:29,395
من قاد
الجميع إلى الموقع؟

514
00:25:29,395 --> 00:25:30,263
فعلتُ.

515
00:25:30,263 --> 00:25:31,130
لقد فعلت.

516
00:25:31,130 --> 00:25:32,164
هل يعرف أي شخص آخر إلى أين أنت ذاهب

517
00:25:32,164 --> 00:25:33,499
لاقامة والمخيم؟

518
00:25:33,499 --> 00:25:38,237
حسنا، لقد طلب مني ذلك
اه، للعثور على مكان للتخييم.

519
00:25:38,237 --> 00:25:41,574
وأعتقد أنني كنت كذلك
القيام بعمل جيد في ذلك

520
00:25:41,574 --> 00:25:44,410
واستمر رين في استفزازي وأه

521
00:25:46,012 --> 00:25:47,747
ومن ثم أعطني الثابت
الوقت حول قدرتي

522
00:25:47,747 --> 00:25:48,748
لتحديد المكان

523
00:25:48,748 --> 00:25:52,418
أننا سوف نخيم وفي النهاية هذا فقط

524
00:25:52,418 --> 00:25:56,289
أدى إلى جدال وأنا
هرب من المجموعة.

525
00:25:56,289 --> 00:25:57,757
هل ضربته أولاً؟

526
00:25:58,658 --> 00:26:01,027
لا أعرف، أنا
ربما دفعته.

527
00:26:01,961 --> 00:26:05,097
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت، كما تعلمون.

528
00:26:05,097 --> 00:26:10,102
لقد هربت من المجموعة وأنا
وجدت المكان الذي اعتقدت

529
00:26:10,102 --> 00:26:12,171
سيكون من الجيد تحديد موقع شيطان جيرسي.

530
00:26:13,506 --> 00:26:15,575
- بعد أن حصلنا على
إذن من الدولة

531
00:26:15,575 --> 00:26:17,376
ولاية بنسلفانيا للبحث

532
00:26:17,376 --> 00:26:21,180
مقر إقامة السيد سويرد،
ذهبنا إلى مقر إقامته

533
00:26:21,180 --> 00:26:23,115
وقمنا بإجراء البحث

534
00:26:23,115 --> 00:26:27,019
لأي شيء شعرنا به
سوف يساعدنا في هذه الحالة

535
00:26:27,019 --> 00:26:28,988
ولقد وجدنا الملابس

536
00:26:28,988 --> 00:26:30,523
التي كان يرتديها السيد سيورد في تلك الليلة،

537
00:26:30,523 --> 00:26:33,059
وعليها دماء الضحايا الثلاثة.

538
00:26:33,059 --> 00:26:35,194
ومن المثير للاهتمام أن الملابس التي يرتديها السيد سويرد

539
00:26:35,194 --> 00:26:37,363
كان يرتدي كانت مجرد

540
00:26:37,363 --> 00:26:39,332
يرقد على أرضية غرفة نومه،

541
00:26:39,332 --> 00:26:41,734
جنبا إلى جنب مع القذرة الأخرى
الغسيل الذي كان هناك.

542
00:26:45,705 --> 00:26:47,707
حتى عندما تم القبض على جيم،

543
00:26:47,707 --> 00:26:49,709
استمرت الأدلة
ليصعد ضده.

544
00:26:53,045 --> 00:26:57,483
- يمكننا أن نقول ذلك
طبيعة الضربات

545
00:26:57,483 --> 00:26:59,352
بالأسلحة التي تم استخدامها

546
00:26:59,352 --> 00:27:04,156
كانت متسقة مع الحجم
وبناء المتهم.

547
00:27:05,057 --> 00:27:09,528
في هذه الحالة كان جدا
واضح أن المهاجم

548
00:27:09,528 --> 00:27:14,000
كان يستخدم كلتا يديه بكلتا يديه
الأسلحة وكان بارعًا.

549
00:27:14,000 --> 00:27:16,402
والمتهم في هذا
القضية هو ضبط النفس،

550
00:27:16,402 --> 00:27:17,703
وهو أمر نادر جدًا.

551
00:27:18,738 --> 00:27:20,740
- وكان الناجي الوحيد

552
00:27:21,641 --> 00:27:23,976
في المكان الذي لم يكن فيه أحد.

553
00:27:23,976 --> 00:27:25,645
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة له.

554
00:27:27,346 --> 00:27:29,115
- السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

555
00:27:29,115 --> 00:27:32,318
سنبين ذلك في 15 ديسمبر 1995،

556
00:27:32,318 --> 00:27:35,121
جيم سويرد بشكل ضار
ومع سبق الإصرار

557
00:27:35,121 --> 00:27:37,590
قتل رين كلاكين ولوكوس ويلر.

558
00:27:37,590 --> 00:27:39,158
وسوف نظهر، دون أدنى شك،

559
00:27:39,158 --> 00:27:42,028
كيف خطط لهذا بشكل جيد
قبل ذلك اليوم.

560
00:27:42,028 --> 00:27:44,463
سوف نعرض بالفيديو
برصاص الشهيد,

561
00:27:44,463 --> 00:27:48,300
أن جيم سويرد كان، وما زال،
شخص مخادع وماكر.

562
00:27:48,300 --> 00:27:49,769
باستخدام ستار نفسية

563
00:27:49,769 --> 00:27:52,104
لارتكاب هذه الأفعال الشنيعة.

564
00:27:53,606 --> 00:27:55,174
تحولت الإجراءات في ذلك الصيف

565
00:27:55,174 --> 00:27:56,442
لتكون واحدة من أعظم المشاهد

566
00:27:56,442 --> 00:27:58,144
تاريخ مقاطعة باروك.

567
00:27:58,144 --> 00:28:00,546
جذبت المحاكمة غريبا
تجمع أتباع الطائفة،

568
00:28:00,546 --> 00:28:03,315
المتعصبين طقوس القتل
وآخرون يسعون

569
00:28:03,315 --> 00:28:05,251
لإشباع فضولهم المرضي.

570
00:28:06,385 --> 00:28:07,953
في نهاية المطاف، أصبح الأمر مسألة محاولة

571
00:28:07,953 --> 00:28:09,722
للحفاظ على الصحافة الشعبية في الخليج.

572
00:28:09,722 --> 00:28:12,091
جهد لم يكن كذلك
ناجحة تماما.

573
00:28:12,091 --> 00:28:13,626
- وعندما ظهرت القضية أمام المحكمة،

574
00:28:15,094 --> 00:28:18,998
كان الهيجان الإعلامي هستيريًا.

575
00:28:18,998 --> 00:28:21,567
شعرت وكأنهم كانوا، كما تعلمون،

576
00:28:21,567 --> 00:28:24,503
كان شخص ما يراقب
لي مثل كل دقيقة.

577
00:28:24,503 --> 00:28:26,539
كانوا يتحدثون مع الجميع،

578
00:28:26,539 --> 00:28:29,508
كل من كان لديه أدنى
ما يجب القيام به مع العرض.

579
00:28:29,508 --> 00:28:30,776
من يدري، ربما تحدثوا

580
00:28:30,776 --> 00:28:33,579
لكل مشاهد ذلك
قالوا إنهم شاهدوا العرض.

581
00:28:35,648 --> 00:28:37,316
للصحفيين يوما بعد يوم

582
00:28:37,316 --> 00:28:41,387
والشرطة هنا تأخذ فقط
كل ما في وسعهم؛

583
00:28:41,387 --> 00:28:44,490
كل شريط فيديو، كل دعامة،

584
00:28:44,490 --> 00:28:47,259
وأعني أنه كان سخيفا.

585
00:28:47,259 --> 00:28:48,627
لا أعرف ما الذي كانوا يبحثون عنه،

586
00:28:48,627 --> 00:28:51,097
كل ما كانوا يحصلون عليه هو
حفنة من التلفزيون سيئة.

587
00:28:54,200 --> 00:28:55,768
في عام انتخابي..

588
00:28:55,768 --> 00:28:57,236
ما كان يبحث عنه الادعاء

589
00:28:57,236 --> 00:29:00,039
لأنها كانت قضية مفتوحة ومغلقة.

590
00:29:00,039 --> 00:29:02,608
وفي ولاية الجديدة
جيرسي ضد جيم سويرد،

591
00:29:02,608 --> 00:29:04,243
لقد وجدوها.

592
00:29:04,243 --> 00:29:07,046
لا يكتفي بترك أي حجر دون أن يقلبه

593
00:29:07,046 --> 00:29:09,048
قرروا الاستفادة
الفيديو ذاته

594
00:29:09,048 --> 00:29:11,751
أطلق ستيفن أفكاست ولوكوس ويلر النار.

595
00:29:12,685 --> 00:29:15,321
الرجل الذي سيأتي لاحقا من قبل الصحافة

596
00:29:15,321 --> 00:29:17,423
ليُعرف باسم "القاطع القاتل"،

597
00:29:17,423 --> 00:29:19,258
تم التعاقد معه لمشاهدة هذا الفيديو.

598
00:29:19,258 --> 00:29:22,128
وجمع ا
صورة تدين جيم سويرد.

599
00:29:23,696 --> 00:29:25,965
- النيابة اتصلت بي

600
00:29:25,965 --> 00:29:30,202
في أوائل يناير 1996.

601
00:29:30,202 --> 00:29:34,106
كان لديهم حالة جيدة جدا
ضده، بدا لي

602
00:29:34,106 --> 00:29:35,241
مما رأيت.

603
00:29:36,442 --> 00:29:39,578
وكان لديهم أدلة دموية،
لقد وجدوا الدم

604
00:29:39,578 --> 00:29:41,714
وأنت تعلم أن هذا كان الرجل الوحيد هناك.

605
00:29:43,282 --> 00:29:46,352
وكان الوحيد
التي عرفت أين كان.

606
00:29:47,620 --> 00:29:51,090
لكنهم أرادوا حسم هذه القضية.

607
00:29:51,090 --> 00:29:53,325
لم يريدوا، هم
أردت حقا الحصول عليه.

608
00:29:53,325 --> 00:29:56,362
لم يريدوا أن يكون هناك أي سؤال

609
00:29:56,362 --> 00:29:57,363
أنه قد فعل ذلك.

610
00:29:58,397 --> 00:30:01,333
لذلك جاءوا لي مع
كل هذا شريط الفيديو،

611
00:30:01,333 --> 00:30:03,636
مثل 15 ساعة من شريط الفيديو.

612
00:30:03,636 --> 00:30:08,073
وكان هذا الفيديو هؤلاء
الرجال الذين قاموا بهذا العرض الكابلي

613
00:30:08,073 --> 00:30:10,176
قد أطلق النار على الموقع.

614
00:30:10,176 --> 00:30:12,111
لم أقم بتحرير أي شيء مثل،

615
00:30:12,111 --> 00:30:13,813
أعني أنني لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل،

616
00:30:13,813 --> 00:30:17,516
أعني أن هذا كان مثل الفيديو
من مسرح الجريمة.

617
00:30:17,516 --> 00:30:20,286
و عادة، كما تعلمون،
لقد حصلت، كما تعلمون،

618
00:30:20,286 --> 00:30:22,021
ساعات وساعات من الناس

619
00:30:22,021 --> 00:30:25,157
رؤوس تتحدث مثل، كما تعلمون في بعض الغرف

620
00:30:25,157 --> 00:30:27,159
في مكان ما بالرصاص بشكل سيء.

621
00:30:27,159 --> 00:30:28,661
تم تصوير هذا بشكل سيئ ولكن على الأقل كان كذلك

622
00:30:28,661 --> 00:30:30,696
في الغابة، كما تعلمون.

623
00:30:30,696 --> 00:30:32,231
كان الأمر مختلفا.

624
00:30:32,231 --> 00:30:33,666
فيديو النيابة

625
00:30:33,666 --> 00:30:35,801
كان القصد منه إظهار الحقائق.

626
00:30:35,801 --> 00:30:39,438
وربما، وليس عن غير قصد،
كما أنها خلقت علاقة حميمة

627
00:30:39,438 --> 00:30:40,773
مع القتلى الثلاثة

628
00:30:40,773 --> 00:30:43,108
الذي كان الدفاع غير راضٍ عنه.

629
00:30:43,108 --> 00:30:45,644
- نحن نتوقف للحصول على بعض البنزين.

630
00:30:45,644 --> 00:30:48,647
واعترضوا عليه،
معتبراً إياه تمايلاً غير عادل

631
00:30:48,647 --> 00:30:50,115
نحو الحكم بالإدانة.

632
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
ولم يكن هذا سببا كافيا لنشر الفيديو

633
00:30:53,219 --> 00:30:56,689
ليتم ضربها وهكذا تم استخدامه.

634
00:30:58,424 --> 00:31:01,327
النقطة الأولى أظهرت
أن جيم كان بالفعل

635
00:31:01,327 --> 00:31:03,596
قيادة المجموعة إلى مناطق نائية جدًا

636
00:31:03,596 --> 00:31:05,397
من الصنوبر القاحلة.

637
00:31:05,397 --> 00:31:08,400
المناطق التي كان هناك
لا أمل في المساعدة أو المساعدة

638
00:31:08,400 --> 00:31:09,668
من العالم المتحضر .

639
00:31:10,669 --> 00:31:12,738
وفيما يلي مقتطفات

640
00:31:12,738 --> 00:31:15,608
من القسم الأول
من فيديو النيابة.

641
00:31:15,608 --> 00:31:19,445
فيديو مدته أكثر من 54 دقيقة
تظهر الأربعة وهم يتجولون بشكل أعمق

642
00:31:19,445 --> 00:31:21,680
في أشجار الصنوبر، تم إطلاق النار عليه.

643
00:31:21,680 --> 00:31:24,783
وتشير التقديرات إلى أن الأربعة
مشى لأكثر من ساعتين

644
00:31:24,783 --> 00:31:27,286
قبل جيم أخيرا
قررت على الموقع

645
00:31:27,286 --> 00:31:28,687
من عملياتهم.

646
00:31:28,687 --> 00:31:29,755
يا شباب لقد بدأ بالذهاب

647
00:31:29,755 --> 00:31:31,357
دعونا نجمع الأشياء معًا.

648
00:31:34,126 --> 00:31:35,327
إذن ما هي الصفقة يا جيم؟

649
00:31:36,362 --> 00:31:40,232
- لقد حدث شيء ما من هنا.

650
00:31:42,501 --> 00:31:45,371
عندما جيم أخيرا
وجدت المكان المثالي،

651
00:31:45,371 --> 00:31:46,739
كان أكثر من ثلاثة أميال

652
00:31:46,739 --> 00:31:49,308
من شاحنتهم و
أقرب طريق الوصول.

653
00:31:53,112 --> 00:31:56,048
النقطة الثانية كانت ل
جعل المتهم واضحا

654
00:31:56,048 --> 00:31:57,750
الذي كان لديه جدول أعمال.

655
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
أجندة مشوهة بما فيه الكفاية
لارتكاب جرائم القتل هذه.

656
00:32:05,524 --> 00:32:10,462
- لقد تم الاتصال
العالم الخارق

657
00:32:10,462 --> 00:32:11,630
للأسبوع الماضي.

658
00:32:12,731 --> 00:32:15,034
اليومين الماضيين لقد كنت

659
00:32:15,034 --> 00:32:17,236
في الاتصال، والحصول على بلدي
النفس الروحية معا

660
00:32:17,236 --> 00:32:18,804
لهذه الرحلة.

661
00:32:18,804 --> 00:32:22,474
لقد وضعنا أنفسنا على و

662
00:32:24,543 --> 00:32:28,280
نحن نتجه إلى اليمين
الاتجاه، أستطيع أن أؤكد لكم.

663
00:32:30,115 --> 00:32:31,183
أستطيع أن أشعر به.

664
00:32:31,183 --> 00:32:34,653
إنها غريزة الأمعاء في جسدي،

665
00:32:35,688 --> 00:32:37,523
سنذهب للعثور على شيطان ليدز،

666
00:32:39,124 --> 00:32:40,693
وسنقوم بتسوية هذه القضية،

667
00:32:43,329 --> 00:32:44,630
مرة واحدة وإلى الأبد.

668
00:32:46,398 --> 00:32:51,070
أشعر أنني أعرف ماذا
أفعل هنا ومن أجلك

669
00:32:52,338 --> 00:32:54,039
أصلي تمامًا.

670
00:32:56,809 --> 00:33:01,413
لدي شعور في الداخل،
إنه شعور واضح،

671
00:33:01,413 --> 00:33:05,351
نحن في مكان حيث
مع جيرسي الشيطان،

672
00:33:05,351 --> 00:33:07,219
سوف نواجه شيطان جيرسي.

673
00:33:10,189 --> 00:33:12,725
أعلم أننا نتجه نحو الداخل
الاتجاه الصحيح.

674
00:33:12,725 --> 00:33:15,327
العبارات المتكررة مثل

675
00:33:15,327 --> 00:33:16,528
"سنقوم بتسوية هذا الأمر

676
00:33:16,528 --> 00:33:18,063
"مرة واحدة وإلى الأبد"

677
00:33:18,063 --> 00:33:21,800
و"أعلم أننا نتجه
في الاتجاه الصحيح"

678
00:33:21,800 --> 00:33:24,803
يبدو أنه يُظهر بوضوح أجندة جيم.

679
00:33:24,803 --> 00:33:27,539
لم يستغرق الأمر الكثير
اقرأ في هذه العبارات،

680
00:33:27,539 --> 00:33:30,743
ورؤية فرد مع
الخطة التي كان من المقرر تنفيذها

681
00:33:30,743 --> 00:33:32,411
في باين بارينز المقفرة.

682
00:33:36,648 --> 00:33:39,318
ومع تقدم فيديو الادعاء،

683
00:33:39,318 --> 00:33:41,353
تغيرت شخصية جيم

684
00:33:41,353 --> 00:33:43,722
من شخص هادئ وخجول

685
00:33:43,722 --> 00:33:46,759
إلى الذي قدم
المحاكمة مع فرصة

686
00:33:46,759 --> 00:33:50,162
لإظهار الطبيعة العنيفة
فقط تحت السطح.

687
00:33:52,031 --> 00:33:52,731
- أنظر يا رجل،

688
00:33:55,434 --> 00:33:57,436
سوف أراك مرة أخرى في المخيم، يا رجل!

689
00:34:02,374 --> 00:34:04,510
لا أعرف ماذا يفعل جيم.

690
00:34:04,510 --> 00:34:05,711
أعتقد أنه يتحدث
عن حرق شيء ما.

691
00:34:05,711 --> 00:34:07,346
ثبت جدول الأعمال،

692
00:34:07,346 --> 00:34:09,782
وثبت وجود خط عنيف محتمل،

693
00:34:09,782 --> 00:34:12,985
عززت النيابة
قضية القتل من الدرجة الأولى

694
00:34:12,985 --> 00:34:16,155
ضد سويرد مع
الفيديو الذي تم التقاطه في الحظيرة.

695
00:34:16,155 --> 00:34:17,623
الفيديو الذي التاريخ الأصلي

696
00:34:17,623 --> 00:34:19,591
ظهرت تفاصيل الرحلة على ذراع سويرد.

697
00:34:20,793 --> 00:34:23,195
حاول الدفاع
ليكون هذا ضرب أيضا

698
00:34:23,195 --> 00:34:24,430
من السجلات،

699
00:34:24,430 --> 00:34:26,432
مدعيا أن فيديو Suerd هو ذلك

700
00:34:26,432 --> 00:34:28,200
للشخصية التي كان يلعبها.

701
00:34:29,068 --> 00:34:31,103
وردت النيابة
بالموافقة الكاملة

702
00:34:31,103 --> 00:34:34,740
مع هذا التقييم لSuerd
والأحداث في الحظيرة.

703
00:34:34,740 --> 00:34:37,142
الأحداث التي اتخذت
مكان اسبوعين كاملين

704
00:34:37,142 --> 00:34:38,444
قبل الرحلة؛

705
00:34:38,444 --> 00:34:41,046
أفضل حجة للقتل العمد.

706
00:35:09,041 --> 00:35:11,176
بدأت الرحلة عند شروق الشمس.

707
00:35:11,176 --> 00:35:14,213
قام ستيفن بتشغيل مقطع فيديو
الكاميرا في كثير من الأحيان،

708
00:35:14,213 --> 00:35:16,181
توثيق ما كان ينبغي أن يكون مسليا

709
00:35:16,181 --> 00:35:17,549
ولكن إعداد عاديا.

710
00:35:23,589 --> 00:35:25,324
لوكس، أليس كذلك؟
أريد أن أفعل دعاية مغالى فيها؟

711
00:35:25,324 --> 00:35:26,758
- نعم، سأفعل ذلك.

712
00:35:26,758 --> 00:35:28,360
موضع.

713
00:35:29,728 --> 00:35:31,130
نعم، ولكني أتلقى الضوء،

714
00:35:31,130 --> 00:35:32,698
الإضاءة الخلفية تقتل وجهك.

715
00:35:32,698 --> 00:35:34,166
- ماذا تقصد
الإضاءة الخلفية تقتل وجهي؟

716
00:35:34,166 --> 00:35:36,001
لماذا لا تقوم بتعديله؟

717
00:35:36,001 --> 00:35:37,736
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

718
00:35:39,771 --> 00:35:41,673
حسنا هل أنت مستعد؟
- نعم نعم.

719
00:35:41,673 --> 00:35:44,810
- حسنا، نحن هنا في رين
الحظيرة، ونحن نحصل، حسنا.

720
00:35:44,810 --> 00:35:46,545
هنا.

721
00:35:46,545 --> 00:35:49,581
هيا، أنا أحاول
الحصول على هذا على الكاميرا.

722
00:35:55,587 --> 00:35:58,090
الرحلة، بإشراف جيم،

723
00:35:58,090 --> 00:35:59,258
أخذهم إلى الوحدة

724
00:35:59,258 --> 00:36:02,060
من المناطق في يوم بارد وحيدا.

725
00:36:02,060 --> 00:36:04,263
إليك يا ستيفن.

726
00:36:04,263 --> 00:36:05,531
توقف عند محطة بنزين

727
00:36:05,531 --> 00:36:07,399
كان آخر معلم واضح،

728
00:36:07,399 --> 00:36:09,968
قبل أن ينتقلوا إلى
الطرق المجهولة

729
00:36:09,968 --> 00:36:10,969
من الصنوبر القاحلة.

730
00:36:12,738 --> 00:36:15,741
في مرحلة معينة، بناءً على طلب جيم،

731
00:36:15,741 --> 00:36:18,677
توقفوا وأوقفوا السيارة وانطلقوا

732
00:36:18,677 --> 00:36:20,612
المشي في الغابة.

733
00:36:20,612 --> 00:36:22,648
بعد الرؤى النفسية لSuerd.

734
00:36:25,250 --> 00:36:26,118
- أفهم.

735
00:36:26,118 --> 00:36:27,152
سيفعل ذلك وهذا جزء منه

736
00:36:27,152 --> 00:36:29,988
من العرض الذي يجب علينا القيام به
المكان الذي يعتقد أنه صحيح.

737
00:36:29,988 --> 00:36:31,390
لأنه إذا أردنا العثور على شيء ما

738
00:36:31,390 --> 00:36:33,358
نعم يمكننا التزوير
لكنني لا أذهب لذلك.

739
00:36:33,358 --> 00:36:34,326
أعتقد أننا يجب أن نذهب بشكل حقيقي

740
00:36:34,326 --> 00:36:37,663
وهو خارج القيام بعمله
لهذا السبب أحضرناه إلى هنا.

741
00:36:43,502 --> 00:36:44,369
كنا نعلم أن هذا سيكون عليه.

742
00:36:44,369 --> 00:36:45,370
كنا نعرف، تحدثنا جميعا عن ذلك.

743
00:36:45,370 --> 00:36:46,805
كنا نعلم أننا سنكون في طريقنا للخروج من هنا.

744
00:36:46,805 --> 00:36:49,107
- هنا يأتي.
- دعونا نرى ماذا يقول.

745
00:36:54,713 --> 00:36:56,782
- من أين أتيت بهذا الرجل على أية حال؟

746
00:36:56,782 --> 00:36:58,483
الوسطاء R الولايات المتحدة؟

747
00:37:02,487 --> 00:37:04,022
أعتقد هذا
هي فكرة جيدة جدا.

748
00:37:04,022 --> 00:37:06,992
لنا الانتظار وبعد ذلك
له العثور على المكان الذي تعرفه

749
00:37:06,992 --> 00:37:08,727
ومن ثم أخذ الأشياء إليها.

750
00:37:10,062 --> 00:37:12,097
- نعم، لا يزال يتعين علينا العودة إلى السيارة

751
00:37:12,097 --> 00:37:13,665
واحصل على الأشياء يا رجل.

752
00:37:13,665 --> 00:37:14,700
لا أعتقد أنه يعرف ذلك حتى.

753
00:37:14,700 --> 00:37:15,567
هل هو متطوع؟

754
00:37:15,567 --> 00:37:17,603
أنا لا أعتقد ذلك.

755
00:37:17,603 --> 00:37:19,338
حسنًا، أعرف أنه كذلك
لا تحمل الكثير.

756
00:37:19,338 --> 00:37:21,406
لكنك تعرف ماذا قال عن ذلك.

757
00:37:21,406 --> 00:37:22,674
إنه شيء حيوي.

758
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
زيادة التوترات
بينما يعملون أكثر

759
00:37:26,111 --> 00:37:28,213
في أشجار الصنوبر المهجورة.

760
00:37:28,213 --> 00:37:32,451
وبعد ذلك نقطة رئيسية في
وصول فيديو النيابة.

761
00:37:34,553 --> 00:37:39,057
جيم، هل أنت
نفسية أو نفسية؟

762
00:37:40,993 --> 00:37:41,693
- انظر يا رجل!

763
00:37:44,529 --> 00:37:46,465
سوف أراك مرة أخرى في المخيم، يا رجل!

764
00:37:49,434 --> 00:37:51,570
وبعد حوالي ساعة واحدة،

765
00:37:51,570 --> 00:37:53,472
وحكما من الشمس

766
00:37:53,472 --> 00:37:55,507
يتم بناء المخيم.

767
00:37:55,507 --> 00:37:58,443
المناقشات بالفعل
يجري حول Suerd.

768
00:37:58,443 --> 00:38:00,245
سويرد لا يساعد.

769
00:38:00,245 --> 00:38:01,580
إنه يحتفظ بنفسه.

770
00:38:04,216 --> 00:38:06,485
خلال الساعتين التاليتين
فيديو المجموعة

771
00:38:06,485 --> 00:38:08,086
هي عبارة عن مجموعة من العروض الترويجية ل

772
00:38:08,086 --> 00:38:11,056
عروض الكابلات المستقبلية؛ ال
الكاميرا تركت في كثير من الأحيان

773
00:38:11,056 --> 00:38:12,324
بين اللقطات.

774
00:38:12,324 --> 00:38:15,027
- هذا هو الإبلاغ عن الموقع
من باين بارنز

775
00:38:15,027 --> 00:38:16,495
وأنا مع رين.

776
00:38:16,495 --> 00:38:17,596
رجل الصوت لدينا.

777
00:38:17,596 --> 00:38:19,631
يا رين، أنا أشعر بالعطش الشديد.

778
00:38:19,631 --> 00:38:21,099
- وأنا متأكد من ذلك أيضا.

779
00:38:21,099 --> 00:38:23,201
- واو هو أن هذا التوت

780
00:38:23,201 --> 00:38:24,703
مياه الينابيع الطبيعية؟

781
00:38:24,703 --> 00:38:26,405
- نعم من مولر.

782
00:38:26,405 --> 00:38:29,141
- واو، ماذا عن، أتمنى أن أحصل على

783
00:38:29,141 --> 00:38:31,343
الزجاج الفوار من ذلك.

784
00:38:31,343 --> 00:38:34,379
- ياولد أنا أقولك وفي جرة جالون.

785
00:38:34,379 --> 00:38:35,247
- إبريق.

786
00:38:35,247 --> 00:38:36,114
المزاج جيد.

787
00:38:36,114 --> 00:38:36,982
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

788
00:38:36,982 --> 00:38:39,751
جيم لا
انضم إليهم، بدلاً من البقاء

789
00:38:39,751 --> 00:38:40,786
في الخيمة على IRC.

790
00:38:44,656 --> 00:38:48,293
- أنا لا أشعر حقا أنني كذلك
يتم أخذها على محمل الجد،

791
00:38:50,696 --> 00:38:51,730
حقا من قبل أي واحد منكم.

792
00:38:53,031 --> 00:38:53,732
أنا آخذك على محمل الجد.

793
00:38:53,732 --> 00:38:56,134
لقد أنشأنا هنا كما تعلمون.

794
00:38:58,437 --> 00:39:01,206
- أنا أفعل ماذا وماذا أفعل و

795
00:39:02,207 --> 00:39:04,209
أنا لا أقدر أن يضحك علي.

796
00:39:05,577 --> 00:39:08,146
حسنا، إنه مجرد شيء من التوتر.

797
00:39:09,681 --> 00:39:11,583
انظروا أننا سنستمر بعد قليل.

798
00:39:11,583 --> 00:39:13,385
هل ستخرج للبث؟

799
00:39:18,523 --> 00:39:20,992
- أعتقد أنني ربما سأبقى هنا.

800
00:39:25,030 --> 00:39:25,997
البقاء على آي آر سي.

801
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
تمام.

802
00:39:29,267 --> 00:39:30,469
الساعة 10 مساءا

803
00:39:30,469 --> 00:39:33,605
في ما سيكون البث الأخير،

804
00:39:33,605 --> 00:39:35,207
يتم بث فيلم "حقيقة أم خيال".

805
00:39:37,442 --> 00:39:39,611
-هذا جوني-
- والمكان.

806
00:39:39,611 --> 00:39:41,380
- ونحن نعيش في منطقة باين بارينز

807
00:39:41,380 --> 00:39:44,249
حيث سنقوم الليلة بأول مرة على الإطلاق،

808
00:39:44,249 --> 00:39:46,451
البث عبر الإنترنت، كابل-

809
00:39:54,292 --> 00:39:58,563
لقد كان جيم في IRC
لمدة ساعتين و30 دقيقة.

810
00:39:58,563 --> 00:40:02,334
كاميرا مراقبة
يسجل المعسكر على شريط VHS.

811
00:40:02,334 --> 00:40:05,470
يعمل لمدة ساعتين قبل أن ينطفئ.

812
00:40:05,470 --> 00:40:06,772
في الساعة الواحدة صباحًا

813
00:40:06,772 --> 00:40:10,041
الشريط الأخير في
سلسلة من 22 شريطًا تم تصويرها

814
00:40:10,041 --> 00:40:12,778
بقلم لوكوس ويلر ورين كلاكين

815
00:40:12,778 --> 00:40:13,745
يصل إلى نهايته.

816
00:40:13,745 --> 00:40:15,514
أعتقد أن هذه طريقة بالنسبة له

817
00:40:15,514 --> 00:40:17,215
لمحاولة تخويفنا أو شيء من هذا.

818
00:40:19,684 --> 00:40:20,552
يا رجل، هذا الشيء لا يزال قيد التشغيل.

819
00:40:20,552 --> 00:40:23,522
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أوه، لا بد أنني تركته.

820
00:40:23,522 --> 00:40:25,157
يجب علينا تغيير الأشرطة.

821
00:40:25,157 --> 00:40:26,425
هل غيرت الأشرطة؟

822
00:40:26,425 --> 00:40:28,693
هنا، سأقوم بتغيير الأشرطة في هذا.

823
00:40:28,693 --> 00:40:31,596
لا يوجد
إشارة إلى أن هذا يتم.

824
00:40:31,596 --> 00:40:33,598
لا توجد لقطات أخرى.

825
00:40:54,219 --> 00:40:57,522
يظهر الشريط مجموعة من الرجال
تمر بمجموعة واسعة

826
00:40:57,522 --> 00:40:59,191
من العواطف.

827
00:40:59,191 --> 00:41:01,793
يبدو أنهم يستمتعون بهم
رحلة قصيرة إلى جرداء الصنوبر.

828
00:41:04,129 --> 00:41:06,731
ويظهر الشريط
طبيعة الحضنة لرجل واحد

829
00:41:06,731 --> 00:41:08,700
الذي لا يشارك في العبث.

830
00:41:10,235 --> 00:41:14,239
الأشرطة توضح
الطبيعة غير المعدلة لجيم سويرد.

831
00:41:18,143 --> 00:41:20,345
على الرغم من أن سويرد أصر على براءته،

832
00:41:20,345 --> 00:41:21,680
وكانت الحقائق لا جدال فيها.

833
00:41:22,581 --> 00:41:26,051
ذهب أربعة أشخاص إلى الصنوبر
بارينز، عاد جيم فقط.

834
00:41:26,818 --> 00:41:29,287
وكان الدم من كل ثلاثة
وجدت على قميص جيم.

835
00:41:30,155 --> 00:41:32,657
أظهر دفعه لرين أ
خط عنيف محتمل.

836
00:41:33,725 --> 00:41:35,460
زاوية وعمق القطع

837
00:41:35,460 --> 00:41:39,197
والجروح مطابقة لشخص ما
من طوله ووزنه

838
00:41:39,197 --> 00:41:42,167
والأهم من ذلك الطبيعة المضحكة.

839
00:41:42,167 --> 00:41:44,102
الرقم الذي يتطابق بشكل وثيق

840
00:41:44,102 --> 00:41:46,671
تاريخ ظهور جرائم القتل
من خلال الرماد على ذراعه،

841
00:41:46,671 --> 00:41:47,539
كان يعتبر ل

842
00:41:47,539 --> 00:41:50,141
تكون حالة جيدة للقتل العمد.

843
00:41:50,141 --> 00:41:52,143
يُظهر الشريط الأربعة وهم يمشون أبعد

844
00:41:52,143 --> 00:41:54,079
وأبعد من ذلك إلى الغابة،

845
00:41:54,079 --> 00:41:57,215
مضمونة عمليا أ
العزلة عن الحضارة

846
00:41:57,215 --> 00:41:59,084
وهذا من شأنه أن يجعل القتل أسهل.

847
00:42:00,218 --> 00:42:02,187
كان انتصار الدفاع الوحيد هو

848
00:42:02,187 --> 00:42:04,122
الحصول على التهمة الثالثة بالقتل

849
00:42:04,122 --> 00:42:06,525
إسقاط جريمة قتل ستيفن أفكاست.

850
00:42:07,492 --> 00:42:10,762
على الرغم من أن الجسم ليس بالضرورة
اللازمة لإثبات جريمة قتل،

851
00:42:10,762 --> 00:42:13,031
وكان لدى النيابة المزيد
من الأدلة الكافية

852
00:42:13,031 --> 00:42:14,699
مع الجثتين اللتين تم العثور عليهما.

853
00:42:15,700 --> 00:42:19,404
في 16 يوليو 1996

854
00:42:19,404 --> 00:42:22,207
تم العثور على جيم سويرد مذنبًا بتهمتين

855
00:42:22,207 --> 00:42:23,375
بالقتل من الدرجة الأولى.

856
00:42:24,509 --> 00:42:26,244
وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة

857
00:42:27,178 --> 00:42:29,147
ليتم تقديمه على التوالي.

858
00:42:44,229 --> 00:42:48,733
- أعتقد أن المحاكمة بأكملها كانت
محكمة الكنغر من نوع ما،

859
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
سيرك الخنازير.

860
00:42:50,201 --> 00:42:52,037
أعني أنه...

861
00:42:52,037 --> 00:42:55,640
الشرطة بشكل واضح
لم يفعلوا واجباتهم المدرسية.

862
00:42:56,508 --> 00:43:00,445
إنهم لا يحققون في ذلك
أفضل ما لديهم من قدرات،

863
00:43:00,445 --> 00:43:02,013
لأنه يجب أن يكون هناك،

864
00:43:06,551 --> 00:43:10,255
يجب أن يكون هناك بعض الأدلة
تشير إلى شخص آخر

865
00:43:10,255 --> 00:43:12,023
أو أي شيء آخر.

866
00:43:18,496 --> 00:43:20,532
- القضية التي أقاموها ضده،

867
00:43:20,532 --> 00:43:21,666
كان كل شيء ظرفيًا.

868
00:43:21,666 --> 00:43:24,169
لم يكن لديهم أي الفعلي
دليل على أنه فعل هذا

869
00:43:24,169 --> 00:43:26,071
ولكن أعني أنه كان الوحيد هناك.

870
00:43:26,071 --> 00:43:28,473
لم يكن لديهم حقًا أي شخص آخر ليستمروا فيه.

871
00:43:28,473 --> 00:43:30,508
- أنا لا أعتبر وجود الدم

872
00:43:30,508 --> 00:43:33,111
الضحايا في جميع أنحاء الخاص بك
الملابس ظرفية.

873
00:43:33,111 --> 00:43:35,246
أعني أن هذا صعب جدًا
الأدلة بقدر ما أشعر بالقلق.

874
00:43:35,246 --> 00:43:36,114
لا تحصل على الدم

875
00:43:36,114 --> 00:43:40,285
على ملابسك من أ
ضحية القتل، كما تعلمون،

876
00:43:40,285 --> 00:43:41,286
فقط من الهواء.

877
00:43:41,286 --> 00:43:44,823
أعني، عليك أن تكون هناك
القيام بتلك جرائم القتل

878
00:43:44,823 --> 00:43:46,491
للحصول على هذا الدم على ملابسك.

879
00:43:46,491 --> 00:43:49,694
أنا لا أعتبر ذلك
ظرفية على أقل تقدير.

880
00:43:53,164 --> 00:43:56,735
ولا أستطيع أن أشرح
أنني لا أستطيع أن أشرح لماذا

881
00:43:56,735 --> 00:43:58,470
سيكون هناك دم على قميصي.

882
00:43:59,738 --> 00:44:01,306
هل تريد
توافق على أنها تبدو سيئة؟

883
00:44:01,306 --> 00:44:02,173
اعذرني؟

884
00:44:02,173 --> 00:44:03,041
هل توافق على أن الأشياء

885
00:44:03,041 --> 00:44:05,176
لا تبدو جيدة جدا بالنسبة لك الآن؟

886
00:44:05,176 --> 00:44:09,180
أنا لا أفعل ذلك
الطريقة التي كنت تقول لي

887
00:44:09,180 --> 00:44:11,149
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي ولكني

888
00:44:11,149 --> 00:44:13,284
لا أستطيع أن أفهم أين
وجاء هذا الدليل من.

889
00:44:14,619 --> 00:44:16,588
الأدلة
من الدم على قميص جيم

890
00:44:16,588 --> 00:44:19,491
كانت نقطة قوية للادعاء.

891
00:44:19,491 --> 00:44:21,026
وأظهرت اختبارات الحمض النووي

892
00:44:21,026 --> 00:44:23,228
مما لا شك فيه أنه كان
دماء الثلاثة

893
00:44:23,228 --> 00:44:25,230
الذي ذهب إلى الغابة مع سويرد.

894
00:44:26,798 --> 00:44:30,669
عندما أنظر إلى صور الحمض النووي
أنماط وبرك من الدم،

895
00:44:30,669 --> 00:44:31,503
رغم ذلك أتساءل

896
00:44:31,503 --> 00:44:35,473
إذا ربما هيئة المحلفين قلقة
عدم تجاهل أدلة الحمض النووي

897
00:44:35,473 --> 00:44:37,475
كما حدث في محاكمات أخرى

898
00:44:37,475 --> 00:44:39,110
ربما نظرت عن كثب.

899
00:44:40,278 --> 00:44:41,613
من خلال العدسة المكبرة

900
00:44:41,613 --> 00:44:45,650
من مجهر النيابة،
كانت الأدلة قوية.

901
00:44:45,650 --> 00:44:48,787
لكن وجهة نظر مجهرية
توسل سؤال آخر.

902
00:44:49,721 --> 00:44:52,290
يمكن سيد هذا
وقد سار العربدة من العنف

903
00:44:52,290 --> 00:44:54,626
بعيدا عن عمله مع
مجرد ما يعادلها

904
00:44:54,626 --> 00:44:57,595
من 17 قطرة دم على قميصه

905
00:44:57,595 --> 00:44:58,463
ولا شيء آخر؟

906
00:44:59,597 --> 00:45:02,500
- كما تعلمون، كل قطعة من
الأدلة التي سيحصلون عليها،

907
00:45:02,500 --> 00:45:05,470
سيحاولون ربطه
بطريقة أو بأخرى، بدلا من التفكير

908
00:45:06,337 --> 00:45:09,207
حسنًا، هل هذا به أي شيء؟

909
00:45:09,207 --> 00:45:10,208
للقيام بشيء آخر

910
00:45:10,208 --> 00:45:12,444
سوف يستغرق دائما
قطعة من الأدلة وتذهب،

911
00:45:12,444 --> 00:45:16,081
حسنًا، كيف يمكن لجيم أن يستخدم هذا؟

912
00:45:16,081 --> 00:45:17,215
والأمر أشبه، بعد فترة من الوقت،

913
00:45:17,215 --> 00:45:20,552
إنه مثل بناء بيت من ورق،

914
00:45:20,552 --> 00:45:22,520
بعد فترة من الوقت، هم فقط
استمر في البناء

915
00:45:22,520 --> 00:45:25,990
وفي النهاية كان لديهم ما يكفي من البناء

916
00:45:25,990 --> 00:45:28,126
لرفع قضية ضده.

917
00:45:29,494 --> 00:45:32,097
لم أكن حقا
ومراقبة سلوكهم في الخارج

918
00:45:32,097 --> 00:45:33,631
من المعسكر.

919
00:45:33,631 --> 00:45:34,799
كنت أفعل الشيء الخاص بي.

920
00:45:34,799 --> 00:45:36,167
ماذا كنت تفعل؟

921
00:45:36,167 --> 00:45:37,035
لقد كنت في لجنة الإنقاذ الدولية.

922
00:45:37,035 --> 00:45:37,769
في الخيمة؟

923
00:45:37,769 --> 00:45:38,636
نعم.

924
00:45:38,636 --> 00:45:39,504
طوال الليل؟

925
00:45:39,504 --> 00:45:40,371
طوال الليل

926
00:45:40,371 --> 00:45:42,440
حول ماذا
متى بدأت في IRC؟

927
00:45:45,410 --> 00:45:48,279
ربما حوالي الساعة 8:30.

928
00:45:49,748 --> 00:45:53,284
- عندما أجرينا مقابلات
بعض الأفراد

929
00:45:53,284 --> 00:45:56,121
الذي ادعى السيد سويرد
لقد تم التحدث

930
00:45:56,121 --> 00:45:59,624
على قناة IRC في ذلك المساء،

931
00:45:59,624 --> 00:46:04,562
ولقد نظرنا إلى
وسجلاتهم أيضًا،

932
00:46:05,196 --> 00:46:08,266
سجلات الدردشة الخاصة بهم من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،

933
00:46:08,266 --> 00:46:10,635
ولقد قررنا

934
00:46:10,635 --> 00:46:14,272
أنه كان هناك حوالي 45 دقيقة الفجوة

935
00:46:14,272 --> 00:46:18,409
بين الوقت الذي أدلى فيه السيد سويرد بتعليق واحد

936
00:46:18,409 --> 00:46:20,512
عندما أدلى بالتعليق التالي.

937
00:46:20,512 --> 00:46:24,382
و 45 دقيقة هي
وقتا طويلا بفظاعة لا

938
00:46:24,382 --> 00:46:27,519
يكون الرد على الآخر
الناس على شبكة الإنترنت.

939
00:46:27,519 --> 00:46:30,588
- يقولون أن الإشارة انقطعت

940
00:46:30,588 --> 00:46:34,392
لذلك تعلم أن جيم كان من الممكن أن يبتعد

941
00:46:34,392 --> 00:46:37,061
وأعتقد أن هذا ممكن.

942
00:46:37,061 --> 00:46:39,030
- من الممكن، نعم.

943
00:46:39,030 --> 00:46:40,231
ليس لديك بالضرورة

944
00:46:40,231 --> 00:46:43,401
أن تكون عداءًا عالميًا،

945
00:46:43,401 --> 00:46:47,372
لتغطية هذا المبلغ
الأرض في 45 دقيقة.

946
00:47:21,139 --> 00:47:22,373
- بطريقة ما لا بد لي من إثارة الشكوك

947
00:47:22,373 --> 00:47:26,644
من هذا الرجل يفعل
كل ذلك لهذه الهيئات.

948
00:47:26,644 --> 00:47:30,782
- الزوج المقتول،

949
00:47:32,016 --> 00:47:34,452
لقد كانوا أعزاء وسائل الإعلام.

950
00:47:34,452 --> 00:47:38,256
لقد كان أحد أسباب قفزهم

951
00:47:38,256 --> 00:47:39,724
على هذا الأمر برمته بهذه السرعة

952
00:47:39,724 --> 00:47:42,560
وكان عليه التوصل إلى نتيجة

953
00:47:42,560 --> 00:47:44,662
ما حدث كان مجرد أن:

954
00:47:44,662 --> 00:47:46,664
لقد كانت خاصة بهم.

955
00:47:46,664 --> 00:47:50,602
- كمحترفين في مجال إنفاذ القانون،

956
00:47:50,602 --> 00:47:53,071
نحن لا نشعر بالضغط
من مصادر خارجية،

957
00:47:53,071 --> 00:47:57,041
سواء كان إعلاميا أو غيره
لإجراء تحقيقاتنا.

958
00:47:57,041 --> 00:48:01,246
نحن نقودهم إلى الأفضل
من قدرتنا في جميع الأوقات.

959
00:48:02,280 --> 00:48:05,984
ولم يكن هناك مشتبه بهم آخرين
لإلقاء القبض عليه أو لإجراء مقابلة معه

960
00:48:05,984 --> 00:48:07,452
أو للنظر.

961
00:48:07,452 --> 00:48:11,723
كل الدلائل أشارت إلى ذلك
كان السيد سويرد هو المشتبه به الوحيد

962
00:48:11,723 --> 00:48:15,059
وبالتالي كل ما كان علينا فعله هو التجمع

963
00:48:15,059 --> 00:48:18,630
الأدلة التي تثبت ذنب السيد سويرد.

964
00:48:18,630 --> 00:48:23,268
لم يكن علينا أن نتجمع
أدلة لجمع المشتبه بهم الآخرين.

965
00:48:29,040 --> 00:48:32,076
في 2 يناير 1997،

966
00:48:32,076 --> 00:48:33,745
حدث حدث أجبرني

967
00:48:33,745 --> 00:48:36,748
لإعادة التفكير في صناعة هذا الفيلم الوثائقي،

968
00:48:36,748 --> 00:48:40,485
الأطروحة ذاتها التي
لقد بدأت هذه الرحلة.

969
00:48:40,485 --> 00:48:44,188
تم العثور على جيم سويرد ميتًا في زنزانته بالسجن

970
00:48:44,188 --> 00:48:45,757
لأسباب غير محددة.

971
00:48:48,660 --> 00:48:52,330
في الثالث من يناير، حزمة
وصلت إلى باب منزلي الذي أعتقد

972
00:48:52,330 --> 00:48:53,298
لم يكن بأي حال من الأحوال

973
00:48:53,298 --> 00:48:55,466
بالصدفة مع وفاة جيم سويرد.

974
00:49:09,414 --> 00:49:13,017
اكتساب الغامض
لقد تغير شريط الفيديو المزاج

975
00:49:13,017 --> 00:49:14,986
وراء صنع هذا الفيلم الوثائقي.

976
00:49:15,753 --> 00:49:18,289
لقد ولت محاولة الموضوعية البحتة

977
00:49:18,289 --> 00:49:19,590
الذي بدأنا به.

978
00:49:19,590 --> 00:49:22,627
والآن نتساءل من أعطانا هذا الشريط؟

979
00:49:22,627 --> 00:49:26,731
والأهم من ذلك ماذا لو
أي معلومات، هل تحمل

980
00:49:26,731 --> 00:49:29,133
التي لم تطرح في المحاكمة؟

981
00:49:29,133 --> 00:49:31,135
الذهاب إلى السلطات
بهذا الشريط الجديد

982
00:49:31,135 --> 00:49:33,604
يتم التفكير فيه ولكنه مرفوض.

983
00:49:33,604 --> 00:49:36,507
بالنسبة لهم القضية مغلقة
ومع وفاة جيم،

984
00:49:36,507 --> 00:49:39,210
الاستئنافات هي نقطة خلافية.

985
00:49:39,210 --> 00:49:40,712
لا شيء مستبعد.

986
00:49:40,712 --> 00:49:42,246
يمكن أن يكون الشريط خدعة.

987
00:49:43,448 --> 00:49:46,017
أنا على علم بشيء واحد بالرغم من ذلك.

988
00:49:46,017 --> 00:49:49,253
بحثي عن الحقيقة وراء
جرائم القتل "حقيقة أم خيال".

989
00:49:49,253 --> 00:49:52,223
أصبحت بطريقة ما جزءًا من القصة.

990
00:49:53,224 --> 00:49:56,027
- كان هناك هذا النقاش
على الشريط الأخير ذلك

991
00:49:56,728 --> 00:49:59,030
كانوا في طريقهم لتغيير الأشرطة.

992
00:49:59,030 --> 00:50:01,666
ولكن سواء حدث ذلك أم لا،

993
00:50:04,068 --> 00:50:05,236
لا أعرف.

994
00:50:05,236 --> 00:50:08,306
ولم أرى أي أشرطة أخرى

995
00:50:08,306 --> 00:50:11,442
ومما رأيته من الكاميرا

996
00:50:11,442 --> 00:50:13,177
لقد كانت تالفة جدًا.

997
00:50:13,177 --> 00:50:14,512
لذا، إذا كان هناك أي شريط هناك،

998
00:50:14,512 --> 00:50:18,683
أشك في إمكانية لعبها على الإطلاق.

999
00:50:26,157 --> 00:50:28,026
- اسمي ميشيل مونارك.

1000
00:50:28,026 --> 00:50:31,596
أنا وسيلة مغناطيسية
أخصائي استعادة البيانات.

1001
00:50:31,596 --> 00:50:35,033
شريط الفيديو الخاص الذي
لقد أعطيت كانت مشوهة تقريبا

1002
00:50:35,033 --> 00:50:36,501
لا يمكن التعرف عليها.

1003
00:50:36,501 --> 00:50:41,439
لقد قمت برقمنة أقسام من
هذا الفيديو بالذات

1004
00:50:41,439 --> 00:50:43,207
وضعته في الكمبيوتر

1005
00:50:43,207 --> 00:50:47,512
وأنا الآن أعيد بناء
إطار الصورة الفعلي من خلال الإطار.

1006
00:50:48,513 --> 00:50:52,250
ولا بد لي من توجيه الكمبيوتر
لاستكمال هذه الصور.

1007
00:50:52,250 --> 00:50:55,219
كان هناك بعض ما كان بسهولة
تم التقاطها بواسطة الكمبيوتر.

1008
00:50:55,219 --> 00:50:58,122
والبعض الآخر لم يكن من الممكن التعرف عليه،

1009
00:50:58,122 --> 00:51:00,391
وأنا أعيد بنائها الآن في هذا الوقت.

1010
00:51:07,732 --> 00:51:10,268
كما هو الشريط
أعيد تجميعها بواسطة شيلي،

1011
00:51:10,268 --> 00:51:13,438
يصبح من الواضح أن بعض
الأقسام قابلة للعرض إلى حد ما.

1012
00:51:28,052 --> 00:51:30,488
- وسأقول، نعم أنا هنا

1013
00:51:30,488 --> 00:51:34,692
بينما كان Locus خارج الصيد
للشيطان جيرسي.

1014
00:51:34,692 --> 00:51:36,327
وسأكون مثل "آه، اصمت"

1015
00:51:37,228 --> 00:51:39,363
نعم، يمكنك أن تقول: "أنا لا أراه".

1016
00:51:39,363 --> 00:51:41,399
لا، لا، من الأفضل ألا نفعل ذلك
لأنه علينا التسليم

1017
00:51:41,399 --> 00:51:42,266
في هذا العرض.

1018
00:51:42,266 --> 00:51:43,167
هذا هو الكبير هنا.

1019
00:51:48,239 --> 00:51:50,441
حسنًا، هل نحن مستعدون هناك يا رين؟

1020
00:51:50,441 --> 00:51:51,809
- الآن.
- هل تريدني

1021
00:51:51,809 --> 00:51:54,178
هل مازلت تتداول على هذه الأشياء يا (ستيفن)؟

1022
00:51:55,113 --> 00:51:56,681
هل تريد أن الدولة
هذا، هذا الأمر برمته.

1023
00:51:56,681 --> 00:51:59,150
أعتقد أنني أستطيع سماعك نوعًا ما.

1024
00:51:59,150 --> 00:52:00,518
لقد تم المتداول الكاميرا مجرد العبث

1025
00:52:00,518 --> 00:52:02,186
حول إطلاق النار على أشياء في المعسكر، لكن هل يمكنك ذلك،

1026
00:52:02,186 --> 00:52:03,588
ماذا كان الإتفاق مع-

1027
00:52:03,588 --> 00:52:05,556
- لا يهمني إذا سمع
هذا أم لا على الكاميرا.

1028
00:52:05,556 --> 00:52:07,458
لا أعني أن هذا لن ينجح أبدًا

1029
00:52:07,458 --> 00:52:08,392
أي شيء سوى أرضية غرفة القطع

1030
00:52:08,392 --> 00:52:09,994
كما يقولون أيام السينما.

1031
00:52:11,095 --> 00:52:12,563
مما كان يقوله سام.

1032
00:52:12,563 --> 00:52:14,665
سام، الصبي حتى كان-

1033
00:52:14,665 --> 00:52:16,234
- حسنًا، هناك.

1034
00:52:16,234 --> 00:52:18,136
- لا أريد أن أكون
مثل العاهرة طوال الليل.

1035
00:52:21,172 --> 00:52:24,242
انا ذاهب للتنزه
في الغابة والقيام بالكشافة

1036
00:52:24,242 --> 00:52:26,377
خارج الموقع.

1037
00:52:26,377 --> 00:52:28,045
أنا أيضا يجب أن أذهب إلى الحمام.

1038
00:52:33,017 --> 00:52:34,819
اصعد على البوق، افعل الصوت.

1039
00:52:37,255 --> 00:52:39,056
نيوارك يقوم بعمله.

1040
00:52:39,056 --> 00:52:41,192
نعم، أعرف الطائرات من نيوارك.

1041
00:52:41,192 --> 00:52:42,360
ولكن كل ما حصلنا عليه

1042
00:52:42,360 --> 00:52:44,395
لقد حصلنا على القليل من ذلك
آلة واحدة تسير، ولكن أريد

1043
00:52:44,395 --> 00:52:45,530
لرؤية تلك بكرة واحدة مستمرة

1044
00:52:45,530 --> 00:52:46,697
أريد أن أراك على هذا البوق،

1045
00:52:46,697 --> 00:52:49,534
أريد أن أراك تعمل من أجل
السبب وراء وجودك هنا.

1046
00:52:49,534 --> 00:52:53,704
ولوكس، هيا، 1R
144 Double X في انتظارك.

1047
00:52:55,206 --> 00:52:56,140
قم ببعض الأعمال يا رجل!

1048
00:52:57,275 --> 00:52:59,644
- بالتأكيد ستيفن، أي شيء تقوله، أيها الرجل الكبير.

1049
00:52:59,644 --> 00:53:01,712
قادم إليك مباشرة.

1050
00:53:01,712 --> 00:53:04,081
- حسنًا، سأذهب إلى هنا.

1051
00:53:04,081 --> 00:53:05,249
سأعود خلال 10 دقائق تقريبًا.

1052
00:53:05,249 --> 00:53:06,250
- حسنا يا رجل.
- تمام.

1053
00:53:06,250 --> 00:53:08,152
سأكون على ذلك قبل أن تعود.

1054
00:53:12,590 --> 00:53:16,194
- مهلا، اصنع لي معروفا و
التبديل على الجهاز سوف؟

1055
00:53:16,194 --> 00:53:17,695
هناك يذهب الطاغية قليلا.

1056
00:53:20,698 --> 00:53:22,166
هيا، هيا، لقد قمت بتدوير الكاميرا

1057
00:53:22,166 --> 00:53:24,001
وقم بتقليد ستيفن بالنسبة لي.

1058
00:53:40,017 --> 00:53:42,253
أوه لا أنا أتحدث عن ستيفن
كوني كس أنا لا أتحدث

1059
00:53:42,253 --> 00:53:43,521
حول كون جيم كسًا.

1060
00:53:44,755 --> 00:53:47,725
جيم هو موظر نفسي واحد.

1061
00:53:48,593 --> 00:53:52,330
- إنه مخيف يا رجل.
- دعني أصور ذلك بالكاميرا.

1062
00:53:53,831 --> 00:53:55,333
- هذا الشيء لا يعمل، أليس كذلك؟

1063
00:53:55,333 --> 00:53:56,200
بالطبع هو قيد التشغيل.

1064
00:53:56,200 --> 00:53:58,135
من المفترض أن نسجل كل شيء

1065
00:53:59,136 --> 00:54:03,407
أعطني جيم، لماذا لا تفعل ذلك
افعل هذا السطر الذي قلته

1066
00:54:03,407 --> 00:54:05,376
عندما كنت في الغابة؟

1067
00:54:05,376 --> 00:54:07,478
ما رأيك عندما دفعك جيم؟

1068
00:54:16,354 --> 00:54:18,155
- كنت -
- بصوت أعلى.

1069
00:54:18,155 --> 00:54:20,424
- كنت قليلا، أنا
لا أعرف، كان غريبا

1070
00:54:20,424 --> 00:54:22,526
وهذا ما أخافني يا رجل.

1071
00:54:22,526 --> 00:54:24,128
لم أتوقع حقًا أن يكون عنيفًا.

1072
00:54:24,128 --> 00:54:25,096
اعتقدت أنه كان مثل،

1073
00:54:25,096 --> 00:54:26,397
أرى أن هذا ما لا أفهمه، يا رجل.

1074
00:54:26,397 --> 00:54:27,531
انه مثل تماما

1075
00:54:28,532 --> 00:54:30,668
اعتقدت أنه كان مثل
واحد من هؤلاء الرجال مثل

1076
00:54:30,668 --> 00:54:34,538
أنت تعرف تلك السلام، سخيف
الرجال التأمل أو شيء من هذا.

1077
00:54:34,538 --> 00:54:37,041
لم أكن أعتقد أنه فعل ذلك.

1078
00:54:37,041 --> 00:54:39,043
متابعة
هذه اللحظات المسجلة

1079
00:54:39,043 --> 00:54:41,512
تم تحطيم جزء كبير من الشريط.

1080
00:54:41,512 --> 00:54:44,215
وهو القسم الذي شيلي
سيحاول استعادة.

1081
00:54:46,083 --> 00:54:48,653
القسم التالي ذلك
يمكن مشاهدتها على الفور،

1082
00:54:48,653 --> 00:54:51,689
يحدث في مكان ما
منتصف الشريط.

1083
00:54:58,029 --> 00:54:59,297
ستيفن!

1084
00:54:59,297 --> 00:55:01,165
أول شيء
ومن الواضح أن هذا

1085
00:55:01,165 --> 00:55:03,601
تم تصوير الشريط بواسطة Locus و Rein.

1086
00:55:03,601 --> 00:55:06,003
ستيفن ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

1087
00:55:06,003 --> 00:55:07,305
إنهم يبحثون عنه.

1088
00:55:08,372 --> 00:55:10,107
في يومها الثالث من الترميم

1089
00:55:10,107 --> 00:55:12,743
تقوم شيلي باكتشاف آخر.

1090
00:55:12,743 --> 00:55:16,447
الشريط المجهول ليس كذلك
من واحدة، ولكن كاميرتين.

1091
00:55:16,447 --> 00:55:20,418
أخذ كل من رين ولوكوس
كاميرات في الغابة.

1092
00:55:20,418 --> 00:55:21,552
- انتظر ثانية.

1093
00:55:21,552 --> 00:55:23,554
اسمحوا لي أن الحصول على الضوء هنا.

1094
00:55:23,554 --> 00:55:25,289
هذه "حقيقة أم خيال".

1095
00:55:25,289 --> 00:55:26,357
لا يمكننا العثور على ستيفن.

1096
00:55:26,357 --> 00:55:29,026
نحن هنا في باين بارينز
في رحلة قام بتخديرنا فيها

1097
00:55:29,026 --> 00:55:29,994
هنا ل.

1098
00:55:29,994 --> 00:55:33,998
لقد قمنا بالبث عبر الإنترنت، والبث المتزامن،
يلقي يلقي كابل يلقي

1099
00:55:33,998 --> 00:55:36,500
لقد كان ذلك سيئًا حقًا إذا سألتني.

1100
00:55:36,500 --> 00:55:38,803
ولكن هذا لا يهم في
هذه النقطة لأن ستيفن،

1101
00:55:38,803 --> 00:55:40,638
مضيفنا الرئيسي مفقود.

1102
00:55:40,638 --> 00:55:42,373
جوني.

1103
00:55:42,373 --> 00:55:44,175
ذهب جوني الحب.

1104
00:55:44,175 --> 00:55:46,143
لقد رحل ولم نتمكن من العثور عليه.

1105
00:55:46,143 --> 00:55:48,412
كل ما أريد فعله هو شرب بعض البيرة.

1106
00:55:49,513 --> 00:55:50,815
في المخيم.

1107
00:55:50,815 --> 00:55:52,516
ترى هذا لك، ستيفن.

1108
00:55:52,516 --> 00:55:53,818
رغم أننا لا نعرف أين أنت،

1109
00:55:53,818 --> 00:55:56,120
نريد فقط منك أن تعرف
أننا نكون مخلصين حقا

1110
00:55:56,120 --> 00:55:58,089
لهذا كله "اطلاق النار على كل شيء".

1111
00:55:59,523 --> 00:56:00,624
- يا رجل، هيا الآن.

1112
00:56:09,066 --> 00:56:10,634
في اليوم السادس من عملها

1113
00:56:10,634 --> 00:56:14,004
شيلي يجمع أ
قطعة مذهلة من الشريط.

1114
00:56:14,004 --> 00:56:16,474
إنها لحظة من الزمن
وهذا يثبت الكثير.

1115
00:56:22,246 --> 00:56:24,615
البصمة، I
أعتقد أن الأمر ينفجر بهذه الطريقة.

1116
00:56:28,219 --> 00:56:29,253
هل ترى أي شيء هناك؟

1117
00:56:29,253 --> 00:56:30,121
لقد رحل منذ فترة.

1118
00:56:30,121 --> 00:56:31,689
هل تعرف ما هو الوقت؟

1119
00:56:31,689 --> 00:56:36,293
أعتقد أن الوقت متأخر

1120
00:56:36,293 --> 00:56:39,663
انها مثل 2:45.

1121
00:56:39,663 --> 00:56:42,199
- 2:45؟
- نعم.

1122
00:56:42,199 --> 00:56:44,668
- كان رين ولوكس على قيد الحياة

1123
00:56:44,668 --> 00:56:47,705
والتحدث بالوقت إلى واحد
آخر وكان من المفترض

1124
00:56:47,705 --> 00:56:49,373
ليتم قتلها

1125
00:56:50,307 --> 00:56:53,177
وهم على قيد الحياة وهم
قول الوقت على الفيديو.

1126
00:56:53,177 --> 00:56:54,812
بالنسبة لي هذا يثبت ذلك

1127
00:56:54,812 --> 00:56:57,581
لم يكن جيم كذلك على الإطلاق
قتلهم في ذلك الوقت.

1128
00:56:58,482 --> 00:57:02,420
جيم رجل بريء و
لم يتم التحقيق في هذا

1129
00:57:02,420 --> 00:57:04,989
بأي شكل أو شكل.

1130
00:57:04,989 --> 00:57:06,357
لقد تم التغاضي عنه.

1131
00:57:06,357 --> 00:57:08,025
لقد تم التغاضي عن الكثير من التفاصيل.

1132
00:57:09,593 --> 00:57:11,695
وأيضاً إذا كان رجلاً بريئاً

1133
00:57:11,695 --> 00:57:14,165
هناك قاتل طليق.

1134
00:57:15,065 --> 00:57:18,702
عمل شيلي ببطء
يعطي أصواتا للموتى.

1135
00:57:18,702 --> 00:57:20,404
تم القبض على الأشباح بالفيديو.

1136
00:57:44,528 --> 00:57:47,998
لا أعرف،
أشعر بالغرابة حيال ذلك.

1137
00:57:47,998 --> 00:57:51,235
أشعر بالغرابة حيال ذلك.

1138
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
لماذا يتصرف بغرابة هكذا؟

1139
00:58:06,617 --> 00:58:08,486
المعالجة
من الشريط بسرعة

1140
00:58:08,486 --> 00:58:11,055
أصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لشيلي.

1141
00:58:11,055 --> 00:58:14,191
الآن فقط الأجزاء والقطع هي التي تخبرنا
قصة ما حدث

1142
00:58:14,191 --> 00:58:15,059
في الغابة.

1143
00:58:16,160 --> 00:58:19,129
في الخامس من فبراير، شيلي
يقدم قسما

1144
00:58:19,129 --> 00:58:22,366
من شريط الفيديو الذي هو
لا شيء أقل من مرعب.

1145
00:58:23,234 --> 00:58:26,370
إنه يكثف السؤال
من هو القاتل.

1146
00:58:34,245 --> 00:58:35,145
أوه.

1147
00:59:16,487 --> 00:59:20,024
في 7 فبراير،
تجد شيلي ما تفكر فيه

1148
00:59:20,024 --> 00:59:23,260
هي نفس اللحظة في
الوقت من كاميرا Locus.

1149
00:59:23,260 --> 00:59:25,763
ومع ذلك لا يمكن الاطلاع عليها.

1150
00:59:25,763 --> 00:59:28,232
وهي لا تزال متفائلة كما
بدأت العملية

1151
00:59:28,232 --> 00:59:30,467
لمحاولة إعادة بناء مقطع فيديو مفقود.

1152
00:59:31,402 --> 00:59:33,604
- الكمبيوتر يحتاجني لتوجيهه.

1153
00:59:33,604 --> 00:59:37,074
لا يعرف كيف
إعادة بناء دائرة.

1154
00:59:37,074 --> 00:59:39,276
ربما سيكون لها فتحة في الجانب

1155
00:59:39,276 --> 00:59:42,079
ويجب أن أعلمه
لمواصلة الدائرة.

1156
00:59:43,280 --> 00:59:45,349
أنا عامل إرشادي.

1157
00:59:47,117 --> 00:59:49,353
بينما يبدأ شيلي
عملية المحاولة

1158
00:59:49,353 --> 00:59:51,355
لاستعادة الفيديو،

1159
00:59:51,355 --> 00:59:52,990
سأحاول العثور على الحقيقة

1160
00:59:52,990 --> 00:59:55,125
داخل الفيلم الذي قمت بتصويره بالفعل.

1161
00:59:57,628 --> 01:00:01,065
- في الجلوس هناك في انتظار
تعديلات الفيديو هذه لعرضها،

1162
01:00:01,065 --> 01:00:03,200
لقد تساءلت عن

1163
01:00:03,200 --> 01:00:04,668
جوانب معينة من القضية.

1164
01:00:06,804 --> 01:00:10,074
في بعض الأحيان أتساءل، أنا
أفعل الشيء الصحيح؟

1165
01:00:11,375 --> 01:00:13,310
هل هذا الرجل فعل ذلك؟

1166
01:00:13,310 --> 01:00:15,212
وبدا لي من كل ما رأيته،

1167
01:00:15,212 --> 01:00:18,549
أنك تعلم أنه من المحتمل جدًا

1168
01:00:18,549 --> 01:00:19,416
أنه فعل ذلك.

1169
01:00:19,416 --> 01:00:21,385
أعني أنه كان لديك الدم
الأدلة وأشياء من هذا القبيل،

1170
01:00:21,385 --> 01:00:22,653
ولكن بعد ذلك كان هناك رجل واحد

1171
01:00:22,653 --> 01:00:25,489
أنهم لم يعثروا على جثته أبدًا.

1172
01:00:27,191 --> 01:00:28,192
ماذا حدث له؟

1173
01:00:28,192 --> 01:00:29,259
أعني، هل كان بإمكانه فعل ذلك؟

1174
01:00:29,259 --> 01:00:30,427
لا أعرف.

1175
01:00:31,295 --> 01:00:32,830
إنه سؤال واضح.

1176
01:00:32,830 --> 01:00:36,667
سؤال كنت قد طرحته عليه
جميع الأشخاص الذين تمت مقابلتهم.

1177
01:00:36,667 --> 01:00:38,769
يتم عرض استعادة الشريط Locus

1178
01:00:38,769 --> 01:00:41,405
ورين يبحثان عن ستيفن،

1179
01:00:41,405 --> 01:00:43,607
الذي يجعل فقط
السؤال أكثر أهمية.

1180
01:00:45,142 --> 01:00:46,710
ماذا حدث لستيفن أفكاست؟

1181
01:00:48,312 --> 01:00:51,281
من خلال عملية الإزالة، أواصل.

1182
01:00:52,383 --> 01:00:54,418
- لقد وجدنا بعض الدم

1183
01:00:54,418 --> 01:00:57,354
وبالطبع قبعة جوني سيئة السمعة

1184
01:00:57,354 --> 01:00:58,589
تم العثور عليه.

1185
01:01:00,791 --> 01:01:05,529
لم نتمكن من ذلك أبدا
العثور على أي بقايا أخرى

1186
01:01:05,529 --> 01:01:08,732
من هذا الشخص لذلك نحن لا نفعل ذلك
معرفة ما إذا كان حيا أو ميتا.

1187
01:01:08,732 --> 01:01:12,169
- لم يعثروا قط على جثة ستيفن، جوني،

1188
01:01:12,169 --> 01:01:13,637
لكنهم وجدوا قبعته.

1189
01:01:14,605 --> 01:01:17,074
لذا أعني أنني لا أعرف.

1190
01:01:17,074 --> 01:01:20,477
من الغريب أن
الشيء الوحيد المتبقي منه هو

1191
01:01:20,477 --> 01:01:21,345
قبعة؟

1192
01:01:24,648 --> 01:01:28,318
- حسنًا سأعود
في حوالي 10 دقائق.

1193
01:01:28,318 --> 01:01:31,155
حسنًا يا رجل، سأكون كذلك
على ذلك قبل أن تعود

1194
01:01:33,023 --> 01:01:35,325
- لا نعتقد أن السيد أفكاست

1195
01:01:35,325 --> 01:01:39,129
سيكون قادرًا على إعداد السيد Suerd

1196
01:01:39,129 --> 01:01:41,298
لأن كمية الدم التي وجدناها

1197
01:01:41,298 --> 01:01:45,469
السيد أفكاست عظيم جدًا
كان سينزف حتى الموت

1198
01:01:45,469 --> 01:01:47,671
محاولة إعداد السيد Suerd.

1199
01:01:47,671 --> 01:01:49,606
هناك يذهب الطاغية الصغير.

1200
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
أوه، التحقق من ذلك.

1201
01:01:56,780 --> 01:01:58,182
تألق ذلك هناك.

1202
01:01:58,182 --> 01:01:59,183
- أوه واو.
- ما هذا؟

1203
01:01:59,183 --> 01:02:00,250
- لا أعرف يا رجل.

1204
01:02:03,287 --> 01:02:04,154
- يبدو وكأنه ضوء.

1205
01:02:07,458 --> 01:02:10,127
يو، إنه ضوء ستيفن.

1206
01:02:10,127 --> 01:02:10,994
ضوء ستيفن.

1207
01:02:10,994 --> 01:02:12,196
يو ستيف!

1208
01:02:12,196 --> 01:02:13,697
ستيفن!

1209
01:02:13,697 --> 01:02:16,166
في العثور على ذلك
عذر جيم يصمد،

1210
01:02:16,166 --> 01:02:19,169
علينا أن نحاول
الإجابة على السؤال المطروح:

1211
01:02:19,169 --> 01:02:20,304
من قتل هؤلاء الناس؟

1212
01:02:21,405 --> 01:02:24,041
المشتبه به المحتمل سوف يفعل ذلك
يبدو أنه ستيفن.

1213
01:02:25,042 --> 01:02:28,245
وأنا أشاهد هذه الإطارات
على الرغم من ذلك، لا أرى أي اعتراف

1214
01:02:28,245 --> 01:02:30,214
في وجه لوكس.

1215
01:02:30,214 --> 01:02:35,185
أرى لوكس، رجل أكبر من
ستيفن، أدر ذيلك واهرب.

1216
01:02:35,519 --> 01:02:36,386
كما يفعل رين.

1217
01:02:37,521 --> 01:02:41,125
ستيفن أفكاست، هو الجاني
من المذبحة البشعة

1218
01:02:41,125 --> 01:02:43,827
التي جرت في
الدقائق التي تلي هذا الشريط

1219
01:02:43,827 --> 01:02:45,362
من المستحيل أن نصدق.

1220
01:02:46,296 --> 01:02:47,598
جنبا إلى جنب مع كمية الدم

1221
01:02:47,598 --> 01:02:49,800
الذي ينتمي لستيفن أفكاست،

1222
01:02:49,800 --> 01:02:52,402
هذا يجعلني أصدق
أنه قُتل أيضًا

1223
01:02:52,402 --> 01:02:53,570
في باين بارنز.

1224
01:02:54,471 --> 01:02:56,707
وأنا الآن أيضا من الاعتقاد

1225
01:02:56,707 --> 01:02:59,576
أن القاتل كان بطريقة أو بأخرى
شيء أكثر فظاعة

1226
01:02:59,576 --> 01:03:01,645
من الممكن أن نتصور.

1227
01:03:08,018 --> 01:03:11,088
ما الذي يمكن أن يقتل ثلاثة رجال أصحاء؟

1228
01:03:11,088 --> 01:03:12,990
ما الذي لم يترك أي آثار أقدام؟

1229
01:03:13,791 --> 01:03:17,261
ما قد تمزق
الرجال إلى 47 قطعة،

1230
01:03:17,261 --> 01:03:19,663
لا تترك أي دليل على النضال؟

1231
01:03:19,663 --> 01:03:23,000
يمكننا أن نقول من خلال ماذا
وكان له حق في الإلحاق

1232
01:03:23,000 --> 01:03:24,134
من الجرح الذي كان

1233
01:03:24,134 --> 01:03:27,204
سلاح من النوع المسنن، هذا ما نعرفه كثيرًا.

1234
01:03:27,204 --> 01:03:30,207
- لم تكن هناك شظايا سكين أو

1235
01:03:30,207 --> 01:03:34,278
أي دليل على السلاح الفعلي المستخدم

1236
01:03:34,278 --> 01:03:36,180
بخلاف القطع نفسها.

1237
01:03:43,687 --> 01:03:46,290
- حسنا نحن في المناطق الريفية
مقاطعة، لدينا الناس

1238
01:03:46,290 --> 01:03:48,625
الذين لم يتلقوا تعليما كبيرا.

1239
01:03:48,625 --> 01:03:51,428
الشائعات والفولكلور شائعة.

1240
01:03:51,428 --> 01:03:53,764
أنا لا أضع أي مصداقية في
أي شيء من هذا القبيل.

1241
01:03:53,764 --> 01:03:55,499
أنا فقط أذهب من خلال الحقائق التي توصلت إليها الشرطة

1242
01:03:55,499 --> 01:03:57,401
قادرون على التأكد.

1243
01:03:57,401 --> 01:03:59,036
- وحش؟

1244
01:03:59,036 --> 01:04:01,004
نعم، أعتقد أن هذا الشخص وحش.

1245
01:04:01,004 --> 01:04:02,039
لا أعتقد

1246
01:04:04,408 --> 01:04:06,243
حقيقة أم خيال.

1247
01:04:06,243 --> 01:04:08,378
أنا لا أصدق الخيال.

1248
01:04:08,378 --> 01:04:11,415
أعتقد أن هذا شخص و
سأكتشف من هو.

1249
01:04:11,415 --> 01:04:13,750
سأعيد البناء وأقوم بعملي

1250
01:04:14,685 --> 01:04:19,022
لاستعادة ما ضاع، الحقائق.

1251
01:04:19,790 --> 01:04:21,625
يبدو الأمر كما لو كان شيطان جيرسي

1252
01:04:21,625 --> 01:04:24,528
هو وحش ولد من جديد في العصر الرقمي.

1253
01:04:24,528 --> 01:04:26,496
تولد من جديد على شبكة الإنترنت.

1254
01:04:26,496 --> 01:04:30,467
تم القبض على شيطان على IRC
سجلات، فيديو مشوه،

1255
01:04:30,467 --> 01:04:31,635
يهمس في الظلام.

1256
01:04:32,669 --> 01:04:34,671
إنني أنظر إلى هؤلاء.

1257
01:04:34,671 --> 01:04:37,441
- إنه مجهول تمامًا
يعني أنه لا يمكنك تتبع المكالمة.

1258
01:04:37,441 --> 01:04:39,743
أنت لا تعرف إذا كان الأمر كذلك
رجل، امرأة، كبير في السن، شاب.

1259
01:04:41,778 --> 01:04:44,715
أنت لا تعرف أي شيء أنت
لا أعرف من أين هو.

1260
01:04:44,715 --> 01:04:47,184
أعني بطريقة واحدة لا أعرفها

1261
01:04:47,184 --> 01:04:49,786
لماذا لم يحاول رجال الشرطة
لفعل أي شيء تعرفه

1262
01:04:49,786 --> 01:04:52,155
ومحاولة معرفة ذلك
طيب من صاحب هذه الفكرة؟

1263
01:04:52,155 --> 01:04:53,690
ومن جاء بهذا الاقتراح؟

1264
01:04:54,558 --> 01:04:56,660
لماذا لا تفعل العرض

1265
01:04:56,660 --> 01:04:58,595
عن جيرسي الشيطان؟

1266
01:05:00,631 --> 01:05:01,999
- لدينا هذا العرض "حقيقة أم خيال".

1267
01:05:01,999 --> 01:05:04,034
إنه عرض متنوع خارق للطبيعة.

1268
01:05:04,034 --> 01:05:05,202
أنت تعلم أن لدينا ضيوفًا،

1269
01:05:05,202 --> 01:05:06,069
هذا النوع من الشيء.

1270
01:05:06,069 --> 01:05:09,239
حسنا، الأمور لها نوع
من كانت بطيئة بعض الشيء

1271
01:05:09,239 --> 01:05:11,575
في المحطة لذلك نحن
فكرت ماذا سنفعل

1272
01:05:11,575 --> 01:05:14,411
هو أننا سنقوم برحلة صغيرة

1273
01:05:14,411 --> 01:05:18,282
كان هناك اقتراح، عبر IRC،

1274
01:05:22,552 --> 01:05:26,456
اقتراح عبر IRC إلى-

1275
01:05:27,457 --> 01:05:29,559
- وأيضا إلى حقيبة البريد.

1276
01:05:29,559 --> 01:05:30,627
- نعم.

1277
01:05:30,627 --> 01:05:31,495
- ذلك الرجل، د شيئا.

1278
01:05:31,495 --> 01:05:32,462
مهما كان اسمه.

1279
01:05:32,462 --> 01:05:36,099
- شيء واحد عن IRC
هذا صعب حقًا،

1280
01:05:36,099 --> 01:05:39,536
من الصعب حقًا تتبعه
لأنه، أعني، أنها ليست مثل

1281
01:05:39,536 --> 01:05:42,406
أنت تعرف رقم الهاتف
إنهم يتصلون من.

1282
01:05:42,406 --> 01:05:45,375
أعني أن هذا كان من الممكن أن يكون مثل شنغهاي

1283
01:05:45,375 --> 01:05:48,478
من أين كانوا يكتبون هذه الرسالة.

1284
01:05:48,478 --> 01:05:49,546
أنت فقط لا تعرف.

1285
01:05:49,546 --> 01:05:52,649
هذا جزء من الجمال
وجزء من شره.

1286
01:06:02,192 --> 01:06:05,529
إنه لأمر مدهش
أن تكون قريبًا جدًا حتى الآن

1287
01:06:05,529 --> 01:06:08,598
من احتمال
معرفة من هو القاتل.

1288
01:06:08,598 --> 01:06:10,233
د شيئا.

1289
01:06:11,268 --> 01:06:12,436
- كنا نظن ما سنفعله

1290
01:06:12,436 --> 01:06:15,238
هو أننا سنقوم برحلة صغيرة.

1291
01:06:15,238 --> 01:06:19,643
كان هناك اقتراح، عبر IRC، ل-

1292
01:06:21,178 --> 01:06:22,479
- وأيضا من حقيبة البريد تلك.

1293
01:06:22,479 --> 01:06:23,347
- نعم.

1294
01:06:23,347 --> 01:06:26,016
- ذلك الرجل د شيئا،
مهما كان اسمه.

1295
01:06:26,016 --> 01:06:29,319
- إنها ليست عملية
للاحتفاظ بسجلات لتلك الأشياء.

1296
01:06:29,319 --> 01:06:32,122
أحصل على الكثير من البريد الإلكتروني، كثيرًا،

1297
01:06:32,122 --> 01:06:34,157
سوف يؤدي فقط إلى انسداد نظامي.

1298
01:06:35,092 --> 01:06:36,493
لقد قمت بمسحها بينما كنا نمضي قدمًا.

1299
01:06:36,493 --> 01:06:38,028
يعني مرة واحدة وظيفة

1300
01:06:38,028 --> 01:06:40,998
بمجرد الانتهاء من نقطة ما
قتلت البريد الإلكتروني، وتخلصت منه.

1301
01:06:40,998 --> 01:06:42,432
لقد كانت مثل قائمة المهام.

1302
01:06:42,432 --> 01:06:45,002
أنا أتحقق من ذلك، وأتخلص من هذه الأشياء.

1303
01:06:45,002 --> 01:06:46,603
لذلك، بمجرد أن الأمور لم تعد ذات صلة،

1304
01:06:46,603 --> 01:06:48,005
أنا فقط أتخلص منهم.

1305
01:06:48,005 --> 01:06:50,140
لذلك ليس لدي أي شيء منه حقًا.

1306
01:06:50,140 --> 01:06:53,777
أعني أنه كان هناك مثل
بضع رسائل البريد الإلكتروني التي كانت لدينا

1307
01:06:53,777 --> 01:06:55,012
في النهاية هناك

1308
01:06:55,012 --> 01:06:57,581
ولكن لا يوجد شيء ينير هناك.

1309
01:07:24,207 --> 01:07:25,742
- الأمر يصبح أصعب وأصعب

1310
01:07:28,011 --> 01:07:28,712
ل

1311
01:07:30,414 --> 01:07:33,617
التزم بشعورك الغريزي الأصلي.

1312
01:07:40,424 --> 01:07:43,794
بسبب وسائل الإعلام، كما تعلمون.

1313
01:07:43,794 --> 01:07:46,563
الاهتمام الذي
القضية برمتها تصل ،

1314
01:07:46,563 --> 01:07:50,267
كيف من جانب واحد، غير متوازن
الأمر كله هو.

1315
01:07:50,267 --> 01:07:52,335
وتبدأ بالتفكير،

1316
01:07:52,335 --> 01:07:54,805
ربما، ربما هو فعل ذلك.

1317
01:07:54,805 --> 01:07:59,810
ربما هناك جانب من
جيم أنني لا أعرف ذلك،

1318
01:08:01,411 --> 01:08:04,181
التي كانت قادرة على مثل هذه الفظائع.

1319
01:08:04,181 --> 01:08:06,316
ومع اقتراب هذه الرحلة من نهايتها،

1320
01:08:06,316 --> 01:08:08,618
أبدأ في فهم الجوهر تمامًا

1321
01:08:08,618 --> 01:08:10,487
عما يدور حوله هذا.

1322
01:08:10,487 --> 01:08:14,124
وسائل الإعلام التي تعتمد عليها هذه
تم تسجيل الأحداث.

1323
01:08:14,124 --> 01:08:16,326
وسائل الإعلام التي ينبغي أن يكون
تمكنت من تقديم الحقيقة

1324
01:08:16,326 --> 01:08:20,363
وأكثر نقاءً من أي وقت مضى،
لقد أصبحت القصة بطريقة أو بأخرى.

1325
01:08:21,298 --> 01:08:23,600
لقد أصبح هذا أكثر من
البحث عن الحقيقة

1326
01:08:23,600 --> 01:08:26,103
وراء جرائم القتل "حقيقة أم خيال".

1327
01:08:26,103 --> 01:08:28,171
لقد أصبح اتهاما للحقيقة

1328
01:08:28,171 --> 01:08:31,141
وكيف يتم النظر من خلالها
عدسة وسائل الإعلام.

1329
01:08:31,141 --> 01:08:32,442
لحظة مثيرة جدا هنا

1330
01:08:32,442 --> 01:08:35,345
لأن الحقيقة أو
شعار الخيال موجود على الشاشة

1331
01:08:36,580 --> 01:08:38,048
وهو ما يعني شيئا واحدا.

1332
01:08:38,048 --> 01:08:43,053
أننا الآن في الواقع نحصل على ما لدينا

1333
01:08:43,086 --> 01:08:48,091
بث مباشر لشركة الكابلات-

1334
01:08:48,091 --> 01:08:51,094
- تلفزيون الواقع، الأخبار،

1335
01:08:51,094 --> 01:08:54,264
مقطع الحقيقة 60 ثانية,
لقد صنعوا حتى الأقوى

1336
01:08:54,264 --> 01:08:55,165
من عجب المشككين.

1337
01:08:55,165 --> 01:08:57,501
هل أنت نفسية أم نفسية؟

1338
01:08:59,469 --> 01:09:04,407
- انظر يا رجل، سأراك مرة أخرى في المعسكر، يا رجل.

1339
01:09:06,743 --> 01:09:08,211
يا رجل، لماذا يجب أن تكون هكذا-

1340
01:09:08,211 --> 01:09:09,446
- ماذا قلت له؟

1341
01:09:11,248 --> 01:09:12,382
انتظر ماذا تقصد بأنه سيفعل

1342
01:09:12,382 --> 01:09:14,017
نكون حيث كنا في المخيم؟

1343
01:09:14,017 --> 01:09:14,718
أين الجحيم هو المخيم؟

1344
01:09:14,718 --> 01:09:16,987
هذا هو كل شيء سخيف،
أين الجحيم هو المخيم؟

1345
01:09:16,987 --> 01:09:18,255
- لا يمكننا أن نفقده.
- حسنًا، نحن نفقده.

1346
01:09:18,255 --> 01:09:19,456
اذهب وابحث عنه يا رجل.

1347
01:09:19,456 --> 01:09:22,058
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب منه،

1348
01:09:22,058 --> 01:09:23,360
يا له من الأحمق سخيف، رجل.

1349
01:09:25,729 --> 01:09:28,398
- فقط قم بقطع الكاميرا اللعينة بالفعل.

1350
01:09:28,398 --> 01:09:30,000
- ما هي الحقيقة؟

1351
01:09:30,000 --> 01:09:34,437
عملية التحرير، إنها
مثل غربلة تلك الأشياء

1352
01:09:34,437 --> 01:09:39,209
في نهاية المطاف، أعني ليس بالضرورة
بهذه الفيديوهات القانونية،

1353
01:09:39,209 --> 01:09:42,045
ولكن مع أ

1354
01:09:42,045 --> 01:09:44,414
فيلم وثائقي، أعني أنه في نهاية المطاف

1355
01:09:44,414 --> 01:09:47,551
ما يراه المخرج على أنه الحقيقة.

1356
01:09:47,551 --> 01:09:50,187
أعني، ألا تعتقدين ذلك،
هذا ما تحاول

1357
01:09:50,187 --> 01:09:51,054
للقيام به، أليس كذلك؟

1358
01:09:52,355 --> 01:09:54,391
الأخطاء التي
تم اكتشافها في هذه الرحلة

1359
01:09:54,391 --> 01:09:55,559
كانت مذهلة.

1360
01:09:55,559 --> 01:09:58,028
عمل الشرطة الرديئة والفيديو الحكمي

1361
01:09:58,028 --> 01:10:00,030
قدم للعالم شخصًا مذنبًا

1362
01:10:00,030 --> 01:10:01,464
قبل أن تتم محاكمته على الإطلاق.

1363
01:10:02,532 --> 01:10:04,601
أعلم أن جيم ليس مذنباً.

1364
01:10:04,601 --> 01:10:07,037
وأعلم أن الحقيقة لا تزال طليقة،

1365
01:10:07,037 --> 01:10:10,273
يحتمل أن يكون أقرب من
يمكن لأي شخص أن يدرك.

1366
01:10:10,273 --> 01:10:13,076
وكأن الأمر حقيقي
خطط القاتل لحدث إعلامي

1367
01:10:13,076 --> 01:10:14,811
ماكر للغاية

1368
01:10:14,811 --> 01:10:17,314
أنه يمكن اعتباره مكتوبًا.

1369
01:10:17,314 --> 01:10:20,217
قتل جاهز لوقت الذروة، إذا جاز التعبير.

1370
01:10:21,218 --> 01:10:23,320
ربما الشيطان الذي نسميه شيطان جيرسي

1371
01:10:23,320 --> 01:10:25,622
لقد قتلتهم في باين بارينز.

1372
01:10:25,622 --> 01:10:29,626
لكن إذا كان الأمر كذلك، فهو شيطان جيرسي
هي الصورة الإلكترونية،

1373
01:10:29,626 --> 01:10:30,794
الصوت,

1374
01:10:30,794 --> 01:10:33,163
التواصل مع الجماهير،

1375
01:10:33,163 --> 01:10:36,299
الملتوية بطريقة أو بأخرى إلى
العالم الإلكتروني السريالي.

1376
01:10:37,734 --> 01:10:42,505
لقد طرحت هذا السؤال دائمًا
الأخير: هل تعتقد أن جيم فعل ذلك؟

1377
01:10:42,505 --> 01:10:45,141
و باستثناء
السلطات المسؤولة مباشرة

1378
01:10:45,141 --> 01:10:46,376
إلى الجواب،

1379
01:10:46,376 --> 01:10:48,712
لقد شعرت أن
الإجابة المقدمة كانت ،

1380
01:10:48,712 --> 01:10:50,480
لا يهم.

1381
01:10:50,480 --> 01:10:53,583
الحقيقة هي ما الوقت
جعلت من هذا الحدث.

1382
01:10:53,583 --> 01:10:56,086
لقد كان جيدًا للأعمال.

1383
01:10:56,086 --> 01:10:57,220
في كثير من الأحيان يكون القتل.

1384
01:10:58,121 --> 01:11:00,624
الكثير من المشاركين
استفاد من هذا الحدث.

1385
01:11:00,624 --> 01:11:03,593
صفقة الكتاب الحتمية هي
يتم استبداله بمهنة

1386
01:11:03,593 --> 01:11:05,629
في مجال التحكم بالصورة.

1387
01:11:05,629 --> 01:11:08,665
ومعظم الأشخاص الذين تمت مقابلتهم
مستعدون لاحتضانها.

1388
01:11:08,665 --> 01:11:13,603
- أعتقد أن المفارقة قاتمة هنا،
كما يمكن أن تشهد هذه التدوينات،

1389
01:11:15,572 --> 01:11:19,409
حقيقة أنه عندما يكون لدينا
بعض الجثث الحقيقية،

1390
01:11:19,409 --> 01:11:21,544
ثم تبدأ أسماك القرش في الدوران.

1391
01:11:24,547 --> 01:11:29,552
غريب أن حادثة
مثل هذا سيكون مقدمة

1392
01:11:29,819 --> 01:11:34,224
إلى مرحلة جديدة في مسيرتي.

1393
01:11:35,392 --> 01:11:38,361
- ومن المثير للاهتمام، بعد
انتهت قضية المحكمة

1394
01:11:38,361 --> 01:11:41,064
مع كل الدعاية و
كل ما يحيط به،

1395
01:11:41,064 --> 01:11:42,832
كما تعلمون، بدأت أتلقى مكالمات هاتفية

1396
01:11:42,832 --> 01:11:44,267
لزوجين من العملاء المحتملين.

1397
01:11:44,267 --> 01:11:47,103
أعني، كما تعلمون، بطريقة واحدة،

1398
01:11:47,103 --> 01:11:49,105
ربما ساعدني هذا في الخروج من هنا.

1399
01:11:49,105 --> 01:11:51,741
كم من الوقت سوف يستغرق
لمعالجة الشريط بأكمله؟

1400
01:11:51,741 --> 01:11:54,511
- ليس في نيتي
لمعالجة الشريط بأكمله.

1401
01:11:54,511 --> 01:11:55,679
لست بحاجة للقيام بذلك.

1402
01:11:56,646 --> 01:11:59,349
قد يستغرق الأمر ساعات، وقد يستغرق أيامًا.

1403
01:11:59,349 --> 01:12:01,751
أحتاج إلى معالجة أ
قطعة معينة من الشريط

1404
01:12:01,751 --> 01:12:04,688
من المحتمل أن يكشف عن القاتل.

1405
01:12:06,089 --> 01:12:08,558
- يستمر شيلي في ذلك
استقراء المعلومات

1406
01:12:08,558 --> 01:12:09,759
من الإطار

1407
01:12:09,759 --> 01:12:14,431
بينما سأعيد تمثيل
أحداث 15 ديسمبر 1995.

1408
01:12:18,134 --> 01:12:20,537
هذه واحدة من المحطات
التي قام بها الرجال في الطريق

1409
01:12:20,537 --> 01:12:22,205
إلى جرداء الصنوبر.

1410
01:12:22,205 --> 01:12:23,073
أنا أعرف هذا لأنه

1411
01:12:23,073 --> 01:12:25,075
من الفيلم الوثائقي الواسع
اللقطات التي فعلوها

1412
01:12:25,075 --> 01:12:27,077
اتخذت من هذا المكان.

1413
01:12:27,077 --> 01:12:29,045
لا أعرف ما هو الخير الذي سيفعله هذا.

1414
01:12:29,045 --> 01:12:32,182
أعتقد أنه فقط للاحتفاظ به
نفسي واضحة بشأن ما حدث.

1415
01:12:32,182 --> 01:12:34,050
أنت تعرف ترتيب الأحداث.

1416
01:12:34,050 --> 01:12:36,353
الغريب هو الطقس
تقريبا نفس الطريقة

1417
01:12:36,353 --> 01:12:37,187
كان ذلك اليوم.

1418
01:13:09,119 --> 01:13:10,520
أنا الآن أسافر عبر طريق الوصول

1419
01:13:10,520 --> 01:13:12,555
التي أعرف أن ستيفن ولوكوس قد أخذاها

1420
01:13:12,555 --> 01:13:14,257
لمشروع جيرسي الشيطان.

1421
01:13:15,291 --> 01:13:17,994
نحن في منتصف
باين بارينز في هذه المرحلة.

1422
01:13:19,295 --> 01:13:22,232
وما آمل أن أفعله هو
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع القيام بالاستجمام

1423
01:13:22,232 --> 01:13:23,099
من المخيم،

1424
01:13:23,099 --> 01:13:24,267
ربما مشهد القتل.

1425
01:13:25,568 --> 01:13:29,172
نأمل عبور هذا
لن تكون مشكلة كبيرة جدًا.

1426
01:13:29,172 --> 01:13:32,075
أنا أستخدم كاميرا الفيديو هذه
فقط على سبيل الراحة.

1427
01:13:32,075 --> 01:13:33,510
استخدام الفيلم هنا سيثبت

1428
01:13:33,510 --> 01:13:37,080
أن تكون صعبة للغاية من الناحية اللوجستية.

1429
01:13:38,815 --> 01:13:41,384
نأمل أن نتمكن من الحصول على بعض اللقطات الجيدة

1430
01:13:41,384 --> 01:13:43,186
ومحاولة حقا إثبات

1431
01:13:46,022 --> 01:13:49,325
الطبيعة الجريئة لستيفن ولوكوس.

1432
01:14:17,587 --> 01:14:22,592
- أشعر ببعض المزيد من العمل
أنني سأجد القاتل.

1433
01:14:23,359 --> 01:14:25,595
سوف أرى وجه القاتل.

1434
01:15:06,503 --> 01:15:08,404
- هذا الموقع تقريبي جدًا

1435
01:15:08,404 --> 01:15:11,207
من الذي استخدمه ستيفن ولوكوس

1436
01:15:11,207 --> 01:15:13,343
ليلة حلقة جيرسي الشيطان.

1437
01:15:13,343 --> 01:15:15,778
لقد اختاروا المقاصة
مشابه لهذا كمعسكر القاعدة

1438
01:15:15,778 --> 01:15:17,013
للبث التلفزيوني.

1439
01:15:19,015 --> 01:15:22,085
عندما غامروا في
باين بارينز مع كاميراتهم،

1440
01:15:22,085 --> 01:15:23,753
لن يعودوا أحياء مرة أخرى.

1441
01:15:24,654 --> 01:15:26,456
اللقطات الوثائقية
التي أنشأوها

1442
01:15:26,456 --> 01:15:28,525
في ذلك المساء يثبت بشكل لا رجعة فيه،

1443
01:15:28,525 --> 01:15:31,728
أن جيم سويرد لم يكن كذلك
المسؤول عن قتلهم.

1444
01:15:31,728 --> 01:15:34,130
هذا المكان ورين
كان كلاكين على قيد الحياة بالفعل

1445
01:15:34,130 --> 01:15:36,332
في الوقت الذي قُتلوا فيه ظاهريًا.

1446
01:15:36,332 --> 01:15:38,501
وأن الشرطة
وكانت القضية رديئة في أحسن الأحوال.

1447
01:15:39,702 --> 01:15:41,137
ما هو الشيطان جيرسي؟

1448
01:15:42,305 --> 01:15:44,107
إنه رجل يتجول في
باين بارينز أبدا

1449
01:15:44,107 --> 01:15:45,475
ليتم رؤيتها مرة أخرى.

1450
01:15:45,475 --> 01:15:49,212
لقد تم العثور على حيوان مشوه
على أحد طرق الوصول هذه.

1451
01:15:49,212 --> 01:15:51,347
أو ربما هو شيء
الذي يقع داخل نفسيتنا

1452
01:15:51,347 --> 01:15:53,249
ونحن لن نفهم حقا.

1453
01:15:54,317 --> 01:15:56,386
لقد كنت في هذا المشروع ل
أشهر ولم يأتي

1454
01:15:56,386 --> 01:15:57,387
إلى تعريف واضح

1455
01:15:57,387 --> 01:16:00,356
عما حدث بالفعل
أو من كان المسؤول

1456
01:16:00,356 --> 01:16:01,658
كل ما أعرفه هو أنه لغز

1457
01:16:01,658 --> 01:16:03,359
وقد يظل الأمر كذلك إلى الأبد.

1458
01:16:09,566 --> 01:16:10,967
ما هو الشيطان جيرسي؟

1459
01:16:42,231 --> 01:16:44,133
أنا الآن خارج استوديو شيلي.

1460
01:16:45,668 --> 01:16:46,669
جميع وسائل الإعلام.

1461
01:16:48,271 --> 01:16:49,372
جميع المقابلات.

1462
01:16:51,174 --> 01:16:53,710
الحقيقة تأتي في هذا الإطار واحد.

1463
01:19:06,242 --> 01:19:08,611
لقد قررت أن هذا
ليس هناك وقت لتشتيت انتباهك

1464
01:19:08,611 --> 01:19:09,946
أو توضع جانبا في الدورة

1465
01:19:09,946 --> 01:19:13,216
من الأحداث التي قمت بإطلاقها.

1466
01:19:13,216 --> 01:19:15,184
ستكون خطوتي التالية
الذهاب إلى باين بارينز

1467
01:19:15,184 --> 01:19:17,954
من أجل إعادة تمثيل
جريمة قتل ستيفن أفكاست,

1468
01:19:17,954 --> 01:19:21,324
لوكس ويلر ورين كلاكين.

1469
01:19:21,324 --> 01:19:24,193
أنا قوي في عزمي
كما سبق في الإثبات

1470
01:19:24,193 --> 01:19:25,061
أن جيم سويرد

1471
01:19:25,061 --> 01:19:26,496
لم يكن مسؤولاً عن جرائم القتل هذه.

1472
01:19:26,496 --> 01:19:28,164
أنه لم يكن لديه العقل

1473
01:19:28,164 --> 01:19:31,234
ولا القدرة المنطقية
لحملهم من خلال.

1474
01:19:31,234 --> 01:19:32,368
أعتقد أن الإعادة

1475
01:19:32,368 --> 01:19:33,603
من أحداثنا هنا

1476
01:19:33,603 --> 01:19:36,572
سوف تكون مقنعة تماما
في مظاهرة

1477
01:19:36,572 --> 01:19:38,141
براءة سويرد.

1478
01:21:49,205 --> 01:21:51,274
هذا الموقع قريب
تقريب من المختار

1479
01:21:51,274 --> 01:21:53,109
بواسطة ستيفن لوكوس

1480
01:21:53,109 --> 01:21:56,245
موقع "حقيقة أم خيال"
بث جيرسي الشيطان.

1481
01:21:56,245 --> 01:21:57,346
لقد-

1482
01:22:00,316 --> 01:22:02,351
هذا الموقع قريب
تقريب من المختار

1483
01:22:02,351 --> 01:22:04,086
بواسطة ستيفن ولوكوس كموقع

1484
01:22:04,086 --> 01:22:07,023
عن "حقيقتهم أم خيالهم"
بث جيرسي الشيطان.

1485
01:22:07,023 --> 01:22:10,259
لقد اختاروا مقاصة مماثلة
إلى هذا، كمعسكر أساسي

1486
01:22:10,259 --> 01:22:14,530
وغامر في الصنوبر
قاحلة مع كاميراتهم.

1487
01:22:14,530 --> 01:22:16,198
هذا الموقع هو تقريبي قريب

1488
01:22:16,198 --> 01:22:17,733
من الذي اختاره ستيفن

1489
01:22:17,733 --> 01:22:19,635
و Locus كموقع لـ
"حقيقة أم خيال"

1490
01:22:19,635 --> 01:22:22,004
بث جيرسي ديفيل,

1491
01:22:22,004 --> 01:22:23,506
لقد اختاروا مقاصة مماثلة

1492
01:22:23,506 --> 01:22:25,007
إلى هذا كمعسكر أساسي.